1
00:01:51,981 --> 00:01:56,030
<i>Хората ще кажат, че съм чудовище
за това, което направих</i>

2
00:01:56,617 --> 00:01:58,802
<i>може би са прави.</i>

3
00:02:00,441 --> 00:02:03,791
<i>Винаги съм мислил, че ще имам повече.. време.</i>

4
00:02:03,915 --> 00:02:06,873
татко

5
00:02:06,934 --> 00:02:08,685
<i>Съжалявам</i>

6
00:02:09,477 --> 00:02:11,075
Петър?

7
00:02:25,734 --> 00:02:30,697
- Обича да спи на запалена лампа.
- Мери, трябва да тръгваме.

8
00:02:34,102 --> 00:02:35,688
татко

9
00:02:38,167 --> 00:02:40,043
Бъдете добри

10
00:02:49,236 --> 00:02:53,244
Намерих сигурно място, където да пренощуваме на Женевското езеро.

11
00:02:53,318 --> 00:02:56,521
- Качвате ли го?
- На Рузвелт, всичко.

12
00:02:56,592 --> 00:02:58,657
Само в случай, че...

13
00:03:00,356 --> 00:03:01,922
Ще се оправим, Мери.

14
00:03:01,930 --> 00:03:04,445
Видяхте ли лицето му?
Той никога няма да разбере.

15
00:03:04,514 --> 00:03:09,654
Мери, минали сме през това.
Нашият живот, какъвто го познаваме, приключи.

16
00:03:09,678 --> 00:03:13,873
Отсега нататък ще прекарваме всеки ден
гледайки през раменете ни...

17
00:03:13,941 --> 00:03:16,859
никога не се чувствам в безопасност.
Не можем да му причиним това.

18
00:03:16,943 --> 00:03:20,969
- Той е просто малко момче.
- Знам, знам, всичко ще бъде наред.

19
00:03:22,618 --> 00:03:24,672
Всичко ще е наред.

20
00:03:38,738 --> 00:03:43,439
Няма почивка за уморените, а?
Не, страхувам се, че не.

21
00:03:43,496 --> 00:03:46,605
Професионален риск предполагам.

22
00:03:46,648 --> 00:03:48,805
Върху какво работиш?

23
00:03:51,589 --> 00:03:55,425
Ъъъ...просто планирам напред.
Мислите ли, че мога да говоря с пилота?

24
00:03:55,619 --> 00:03:59,479
Нещо, от което се нуждаете?
Може би бих могъл да помогна.

25
00:03:59,504 --> 00:04:03,457
Просто бих искал да се свържа по радиото и да се уверя
всичко е наред, когато кацнем.

26
00:04:06,427 --> 00:04:10,273
Мисля, че и двамата знаем, че това не е опция,
Д-р Паркър.

27
00:04:24,817 --> 00:04:27,393
Казват, че си гений.

28
00:04:29,165 --> 00:04:32,059
Не и ако си мислил, че можеш да избягаш.

29
00:05:02,100 --> 00:05:03,951
всичко е наред всичко е наред

30
00:05:05,139 --> 00:05:08,017
хванах те ти добре ли си окей

31
00:05:08,451 --> 00:05:12,391
Ще те направя в безопасност.
Готово е. Дишай... Мери.

32
00:05:13,512 --> 00:05:16,306
- Рузвелт.
- Какво? Рузвелт.

33
00:05:26,043 --> 00:05:28,076
Обратно е, обратно.

34
00:05:31,031 --> 00:05:32,958
Ще се оправим добре.
Слушай ме...

35
00:07:43,021 --> 00:07:45,006
Какво имаш за мен днес,
Ню Йорк?

36
00:07:45,018 --> 00:07:47,264
<i>Отчитане на живо от New
Хеликоптер York 1.</i>

37
00:07:47,272 --> 00:07:50,709
<i>Камион Oscorp, превозващ плутоний
е бил отвлечен.</i>

38
00:07:50,834 --> 00:07:55,080
<i>- В ход е полицейско преследване
- Добре, да се захващаме за работа.</i>

39
00:07:58,904 --> 00:08:02,212
Кажете здравей на Алексей Сицевич.

40
00:08:31,125 --> 00:08:35,185
- Спайдърмен!
- Здравейте, пешеходци.

41
00:08:55,344 --> 00:08:57,143
Чук, чук.
Господин престъпник?

42
00:08:57,184 --> 00:09:00,312
хей Казвам се Спайдърмен, можеш да ми се обаждаш
webman, можеш да ме наричаш невероятен,

43
00:09:00,343 --> 00:09:02,597
просто не ми се обаждайте до късно
вечеря, разбираш ли? добре!

44
00:09:04,627 --> 00:09:08,736
- Не е шейкър? Вие прегръщате ли се?
- Аз съм убиец.

45
00:09:09,230 --> 00:09:14,470
Внимание! Плутоний-238 е радиоактивен
материал и е силно експлозивен.

46
00:09:14,765 --> 00:09:18,613
извинете ме
Има повече място на тротоара.

47
00:09:18,638 --> 00:09:24,080
Моля те! Имам чертежи тук!
Малко помощ? Малко помощ, моля.

48
00:09:26,321 --> 00:09:29,819
Имате ли проблем с пистолета си?
Нека ти помогна с това.

49
00:09:33,365 --> 00:09:35,160
Твърде много работа.

50
00:09:36,484 --> 00:09:39,060
ъъ... това е лошо,
Ще се върна веднага.

51
00:09:42,732 --> 00:09:45,452
Горе главите, внимавайте. Уау!

52
00:09:47,879 --> 00:09:49,839
Добре, добре, ето го. добре си

53
00:09:49,864 --> 00:09:51,493
- Добре ли си?
- Ти си Спайдърмен!

54
00:09:51,518 --> 00:09:54,931
Костюмът го издава, а? виж,
това изглежда доста важно, Макс.

55
00:09:55,256 --> 00:09:58,082
- Откъде знаеш името ми?
- Пише го на значката ти.

56
00:09:58,207 --> 00:10:01,629
- Аз съм никой.
- Хей! ти не си никой,
ти си някой.

57
00:10:01,654 --> 00:10:03,606
Оближи това. Добре, чуй ме.

58
00:10:03,607 --> 00:10:06,501
Светът има нужда от теб. Вие сте
очите и ушите ми тук.

59
00:10:06,524 --> 00:10:09,261
- Добре?
- Добре!
- Ще се видим там!

60
00:10:11,089 --> 00:10:14,495
<i>Предупреждение: Нарушение на протокола</i>

61
00:10:43,909 --> 00:10:45,756
Ръцете горе...

62
00:10:54,830 --> 00:10:57,882
Разбрах, разбрах,
не, разбрах и теб.

63
00:11:01,068 --> 00:11:04,545
Не, никъде няма да ходиш.
Ела тук, ела при татко.

64
00:11:06,579 --> 00:11:08,926
Махнете се от пътя.

65
00:11:09,046 --> 00:11:10,966
Добре, добре, разбрах, разбрах. Уау

66
00:11:13,005 --> 00:11:14,776
О, хайде.

67
00:11:16,400 --> 00:11:18,018
Хей, чакай, върни се тук.

68
00:11:18,940 --> 00:11:19,740
ток!

69
00:11:20,741 --> 00:11:21,575
Разбрах.

70
00:11:33,341 --> 00:11:36,223
Хей, съжалявам, тичам малко
късно, заседнах в трафик.

71
00:11:36,292 --> 00:11:39,930
Вашият момент е ужасен. Вече започна.
Знам, съжалявам. къде си

72
00:11:39,998 --> 00:11:44,007
Първи на Бродуей, втори на Бродуей, трети
на Бродуей, Ах, пет минути, най-много десет.

73
00:11:44,039 --> 00:11:47,221
- Това сирени ли са?
- не

74
00:11:47,302 --> 00:11:49,548
<i>- Питър, не!, Питър!
- Без сирени.</i>

75
00:11:52,532 --> 00:11:55,220
<i>Питър, какво става?</i>

76
00:11:57,064 --> 00:11:57,564
Петър, Питър!

77
00:12:03,968 --> 00:12:04,468
<i>Здравей?</i>

78
00:12:06,825 --> 00:12:09,168
<i>- А сега бих искал да ви представя една необикновена млада жена,
- Веднага идвам, обещавам.</i>

79
00:12:09,268 --> 00:12:14,758
<i>тазгодишната прощална реч, моля
добре дошла...Гуен Стейси.</i>

80
00:12:28,250 --> 00:12:32,862
Добро утро, уважаеми преподаватели
и семейства на мои съвипускници.

81
00:12:32,914 --> 00:12:35,555
За мен е чест да се изправя
тук днес.

82
00:12:42,059 --> 00:12:46,642
Здравей... казах ти,
Закъснявам малко.

83
00:12:47,054 --> 00:12:49,526
Видях това, Паяк.

84
00:12:49,582 --> 00:12:52,105
Знам, че всички мислим, че сме безсмъртни.

85
00:12:52,174 --> 00:12:56,038
Трябва да чувстваме
по този начин завършваме

86
00:12:56,331 --> 00:12:59,121
но като нашите кратки четири
години в гимназията...

87
00:12:59,489 --> 00:13:04,150
това, което прави живота ценен, е
че не трае вечно.

88
00:13:04,775 --> 00:13:07,930
Това, което го прави ценен, е, че свършва.

89
00:13:08,618 --> 00:13:11,576
Сега го знаем повече от всякога.

90
00:13:11,759 --> 00:13:13,742
И аз го казвам...

91
00:13:14,050 --> 00:13:16,022
днес от всички дни

92
00:13:16,201 --> 00:13:19,375
е да ни напомни, че времето е късмет.

93
00:13:23,393 --> 00:13:26,339
Така че не го губете, живеейки живота на някой друг.

94
00:13:27,183 --> 00:13:29,413
Накарайте вашето да се брои за нещо.

95
00:13:29,529 --> 00:13:33,269
Бори се за това, което има значение за теб,
без значение какво.

96
00:13:33,301 --> 00:13:35,941
защото дори и да не успеем...

97
00:13:36,348 --> 00:13:38,662
какъв по-добър начин да живееш?

98
00:13:39,421 --> 00:13:39,921
добре

99
00:13:51,132 --> 00:13:53,857
Ще взема това, това не е твое.

100
00:14:00,656 --> 00:14:03,256
Това не е краят, Паяк

101
00:14:26,197 --> 00:14:27,013
Питър Паркър

102
00:14:27,473 --> 00:14:29,665
Мисля, че познавам този човек.

103
00:14:29,708 --> 00:14:31,524
Питър Паркър.

104
00:14:34,057 --> 00:14:35,870
съжалявам

105
00:14:46,875 --> 00:14:49,568
Чакай, направи го отново, направи го отново.

106
00:14:50,799 --> 00:14:54,840
О, Пийт... Господ казва... почти
откраднах шапка и рокля и избягах през себе си.

107
00:14:54,995 --> 00:14:57,736
- Бих се радвал да видя, че това е било страхотно.
- Не, не, не, това е за теб.

108
00:14:57,761 --> 00:15:01,953
- О, толкова се гордея с теб.
- Заслужил си го.
- Скъпа, толкова се гордея с теб.

109
00:15:03,018 --> 00:15:06,640
- Знам първото нещо, чичо ти Бен
би казал...
- Да, и аз знам.

110
00:15:07,045 --> 00:15:10,768
„По-добре побързай, купонът свърши.
Трябва да си намериш работа."

111
00:15:10,851 --> 00:15:14,654
Добре, тогава второто нещо, което той ще каже:
 "Не просто следвайте пътя. Направете своя собствена пътека."

112
00:15:14,679 --> 00:15:17,782
-"Ралф Уолдо Емерсън...?
- Не...

113
00:15:17,807 --> 00:15:20,927
- Какво искаш да кажеш не?
- Бен ми каза, че си го е измислил.

114
00:15:20,952 --> 00:15:23,842
Наистина си научил нещо тук.

115
00:15:26,064 --> 00:15:29,490
Иска ми се чичо ти да беше тук.

116
00:15:30,925 --> 00:15:34,572
Да, аз също... и моите хора.

117
00:15:35,795 --> 00:15:37,539
да, да

118
00:15:42,863 --> 00:15:46,615
Добре, можете да тръгвате.
Продължавай, веднага се връщам.

119
00:15:47,081 --> 00:15:49,356
Добре, момчета, съберете се,
съберете се веднага.

120
00:15:49,420 --> 00:15:53,696
- Добре, "Чийз"...
- Сирене...

121
00:15:54,789 --> 00:15:57,418
Добре, дай ми две секунди.

122
00:15:57,486 --> 00:15:59,973
Не отивайте твърде далеч.
радвам се да те видя добре

123
00:16:02,823 --> 00:16:06,973
Задръстването ти имаше ли нещо
общо с руската мафия...

124
00:16:07,081 --> 00:16:10,059
и картечници?

125
00:16:10,225 --> 00:16:13,304
- Защо просто не ми каза?
- Защото какво щях да правя,
 щяхте да произнесете речта си.

126
00:16:13,468 --> 00:16:16,725
- Гуен, скъпа, семейна снимка.
- Добре.

127
00:16:17,091 --> 00:16:20,424
- Идваш ли за дим сум?
- Не можеш да ме държиш настрана.

128
00:16:20,512 --> 00:16:23,979
- Осем часа е. Не закъснявай.
- Добре.

129
00:16:26,451 --> 00:16:28,345
И аз ще изнеса речта си вместо вас.

130
00:16:28,675 --> 00:16:33,613
- Цяла нощ, искам да чуя
то цяла нощ.
- Отново и отново, цяла нощ.

131
00:16:33,787 --> 00:16:38,685
- Това беше доста добре.
- Питър, присъедини се към нас.

132
00:16:38,710 --> 00:16:44,059
Трябва да намеря леля си, трябва да намеря моята
леля, но ще наваксам по-късно. благодаря

133
00:16:48,599 --> 00:16:53,174
<i>Ще си създадете врагове.
Хората ще бъдат наранени.</i>

134
00:16:53,861 --> 00:16:56,486
<i>Искам да ми обещаеш нещо, ОК?</i>

135
00:16:56,695 --> 00:17:00,921
Оставете Гуен настрана.

136
00:17:02,800 --> 00:17:05,039
<i>Обещай ми това.</i>

137
00:17:19,873 --> 00:17:22,618
Питър е отвън.

138
00:17:28,494 --> 00:17:29,694
Петър.

139
00:17:32,489 --> 00:17:34,467
Какво е?

140
00:17:36,077 --> 00:17:38,769
какво не е наред ти добре ли си

141
00:17:39,094 --> 00:17:41,324
Не знам какво правя.

142
00:17:42,568 --> 00:17:44,874
Това е баща ми, нали?

143
00:17:45,418 --> 00:17:48,900
Да, виждам го навсякъде, където отида.

144
00:17:48,925 --> 00:17:53,537
Не мога...не знам какво да правя.
Не мога да го избия от главата си.

145
00:17:53,886 --> 00:17:56,647
- Да, но сме говорили за това.
- Знам...Гуен

146
00:17:56,712 --> 00:17:58,877
Не е негов избор.

147
00:17:58,926 --> 00:18:03,071
Гуен, обещах му го
Бих се държал далеч от теб

148
00:18:03,096 --> 00:18:06,029
и сега ще дойда и
вечеряйте със семейството си.

149
00:18:06,621 --> 00:18:09,176
Как мога да направя това?
Какво ме прави това?

150
00:18:09,938 --> 00:18:11,890
Не знам какво те прави това?

151
00:18:11,915 --> 00:18:14,752
Това ме прави неспособен
да живея със себе си.

152
00:18:18,598 --> 00:18:21,767
- Мислех, че това означава, че ме обичаш.
- Обичам те.

153
00:18:23,496 --> 00:18:25,348
аз те обичам

154
00:18:26,165 --> 00:18:28,314
Тогава защо това не е достатъчно, а?

155
00:18:30,030 --> 00:18:35,050
Защото какво, ако нещо ти се случи,
точно както се случи с него заради мен.

156
00:18:35,075 --> 00:18:38,496
Не, чакай, чакай, чакай.

157
00:18:38,555 --> 00:18:40,536
Не мога да позволя това да се случи.

158
00:18:40,561 --> 00:18:44,453
Слушай ме, ти си Спайдърмен...

159
00:18:45,207 --> 00:18:47,352
и аз обичам това

160
00:18:49,007 --> 00:18:51,889
но повече обичам Питър Паркър.

161
00:18:54,347 --> 00:18:56,670
Това си струва за мен.

162
00:18:57,042 --> 00:18:59,248
Не мога да загубя и теб.

163
00:18:59,341 --> 00:19:04,122
Дали защото не можеш да ме загубиш,
не можем да бъдем заедно?

164
00:19:06,181 --> 00:19:08,822
За кого работи това, Питър?

165
00:19:10,329 --> 00:19:13,078
аз не мога Съжалявам, Гуен.

166
00:19:18,028 --> 00:19:20,320
Уау, ти ми причини това...

167
00:19:20,382 --> 00:19:24,243
отново и отново, Питър.

168
00:19:24,987 --> 00:19:27,390
Не мога да живея така.

169
00:19:29,426 --> 00:19:31,740
разделям се с теб

170
00:19:33,562 --> 00:19:36,134
разделям се с теб

171
00:20:15,661 --> 00:20:17,709
<i>Добро утро, нюйоркчани.</i>

172
00:20:17,774 --> 00:20:20,702
<i>Търся още един красив ден тук, в града.</i>

173
00:20:22,237 --> 00:20:25,450
<i>Постоянното нарастване на наблюденията на
Спайдърмен предизвика национален дебат...</i>

174
00:20:25,514 --> 00:20:28,074
<i>над ролята на бдителността
в американската борба с престъпността.</i>

175
00:20:28,138 --> 00:20:31,930
<i>- Какво ще кажете за този Спайдърмен...
- Снощи на моста Манхатън той спаси дузина живота.</i>

176
00:20:31,998 --> 00:20:33,850
<i>Искаме да чуем вашите обаждания.</i>

177
00:20:33,934 --> 00:20:37,580
<i>Мисля, че без Спайдърмен,
нямаше да има надежда за този град..</i>

178
00:20:37,605 --> 00:20:42,017
<i>Кой мислите, че плаща сметките за всички щети
 той причинява, а? Това сме ти и аз, данъкоплатец!</i>

179
00:20:42,125 --> 00:20:44,037
Вие ли го направихте?

180
00:20:44,062 --> 00:20:48,655
Това е вятърна турбина.
Ти направи това? Няма начин!

181
00:20:49,059 --> 00:20:50,779
Това е невероятно.

182
00:20:51,805 --> 00:20:55,093
Като нов е, нали? Ще те заведа до вкъщи.

183
00:20:55,118 --> 00:20:57,017
- как се казваш
- Хорхе.

184
00:20:57,403 --> 00:21:00,011
Хорхе, аз съм Спайдърмен.

185
00:21:00,036 --> 00:21:02,809
<i>Не чувствам, че децата ми са
в безопасност с него там,</i>

186
00:21:02,834 --> 00:21:06,090
<i>махнете се от пътя и
оставете полицията да си свърши работата.</i>

187
00:21:06,286 --> 00:21:10,054
<i>Някои хора мислят така
може да има повече от един Спайдърмен.</i>

188
00:21:11,512 --> 00:21:14,748
<i>Какво мислиш,
един човек или много?</i>

189
00:21:14,938 --> 00:21:17,591
Бих искал да знам кой стои зад тази маска.

190
00:21:17,699 --> 00:21:20,114
- Хей, хубаво облекло.
- благодаря

191
00:21:20,509 --> 00:21:23,829
<i>Имаме обаждащ се на посочената линия
Макс, той каза, че познава Спайдърмен.</i>

192
00:21:24,186 --> 00:21:27,361
<i>Слушай, разстроен съм... Спайдърмен
за мен е неразбран.</i>

193
00:21:27,386 --> 00:21:29,732
<i>Той е много, много добър човек,
Той ни защитава.</i>

194
00:21:29,858 --> 00:21:33,662
<i>Не само това, той спаси живота ми, едно време,
и някак станахме най-добри приятели.</i>

195
00:21:35,485 --> 00:21:38,003
- Колко?
- Ти си онзи паяк!

196
00:21:38,050 --> 00:21:39,964
Аз съм Spider-Bad.

197
00:21:44,304 --> 00:21:46,518
Аз съм Spider-Bad.

198
00:21:46,543 --> 00:21:49,862
<i>Този човек от Спайдърмен не е
полицията, той не е пожарникар.</i>

199
00:21:49,887 --> 00:21:53,245
<i>Какво му дава право,
да се месят в чужди дела</i>

200
00:22:24,523 --> 00:22:28,129
Питър, скъпи, мога ли да вляза?

201
00:22:30,290 --> 00:22:30,790
не!

202
00:22:31,804 --> 00:22:33,463
Питър, финалът започва в девет, скъпа.

203
00:22:33,788 --> 00:22:37,072
И каза, че ще ми вземеш колата
в магазина, защото продължава да умира, помниш ли?

204
00:22:37,342 --> 00:22:40,824
Дай ми втора леля Мей, ще го направя
отвори вратата, дай ми секунда.

205
00:22:40,849 --> 00:22:43,123
Моля, пуснете ме да вляза, става ли?

206
00:22:44,056 --> 00:22:47,755
<i>Финалът е в 9, ще ходиш ли
да закарам колата си до магазина?</i>

207
00:22:47,780 --> 00:22:50,666
Не, не можеш да влезеш. Стой отвън,
Толкова съм гол.

208
00:22:52,398 --> 00:22:56,532
Каза, че ще ми вземеш колата
в магазина, защото...

209
00:22:56,557 --> 00:22:59,592
- добре ли си
- да аз съм добре

210
00:22:59,625 --> 00:23:02,757
Просто съм... много съм гол в момента.

211
00:23:02,782 --> 00:23:06,678
- Какво ти стана с лицето, мръсно е!
- Така ли е?
- да

212
00:23:07,317 --> 00:23:11,072
О, да, да, чистех
комина.

213
00:23:11,139 --> 00:23:13,904
– Нямаме комин.
- Какво?

214
00:23:14,060 --> 00:23:15,855
- Закъсняваш.
- Знам, закъснях.

215
00:23:15,886 --> 00:23:17,544
Долу...Сега!

216
00:23:17,569 --> 00:23:21,023
- Добре, тръгвам си!
- Тук съм гол.

217
00:23:21,244 --> 00:23:24,582
сутрин. аз те обичам
и аз те обичам побързайте

218
00:24:05,243 --> 00:24:09,065
Хо-хо-хо, виж кой е тук?
Спайди!

219
00:24:09,165 --> 00:24:13,030
Как мина сутринта?
Аса, Макс, аса.

220
00:24:13,106 --> 00:24:16,898
Излязох да спасявам света,
защитавайки всички.

221
00:24:16,962 --> 00:24:20,134
Слушай, не е ли някой рожден ден днес?

222
00:24:21,616 --> 00:24:25,632
Затова си тук.
Спомни си рождения ми ден.

223
00:24:27,633 --> 00:24:32,245
Цялата борба с престъпността, която си водил и
 все още отделяш време да ме посетиш, Макс.

224
00:24:32,322 --> 00:24:34,358
Това е... невероятно е.

225
00:24:35,855 --> 00:24:39,417
Но... разбира се, че бихте,
защо не ме посетиш

226
00:24:39,639 --> 00:24:41,715
Ние сме най-добри приятели.

227
00:24:43,990 --> 00:24:47,668
какво правиш
Направи ли ми торта?

228
00:24:47,736 --> 00:24:51,205
Хората нямат възможност да видят
тези малки мили неща, които правите за хората.

229
00:24:51,230 --> 00:24:53,617
Знам какво казват за теб в
натиснете, но за мен няма значение

230
00:24:53,681 --> 00:24:57,658
защото познавам истинския теб,
защото ти си невероятен.

231
00:24:58,327 --> 00:25:00,590
Уау, от това има нужда пресата.

232
00:25:00,868 --> 00:25:03,718
Трябва да те наричат „The
Удивителен Спайдърмен."

233
00:25:04,055 --> 00:25:07,827
Харесва ли ти това, Спайди?
Много ми харесва, Макс.

234
00:25:07,864 --> 00:25:13,725
Добре...защото днес върви
да бъде невероятно.

235
00:25:16,387 --> 00:25:17,920
Верига тридесет и девет.

236
00:25:20,829 --> 00:25:24,528
Не закъснявам, Харви,
Ще бъда там след петнадесет минути.

237
00:25:24,553 --> 00:25:28,666
Просто искам да знам дали можете да намерите друг
сервитьорка да ме замести

238
00:25:28,691 --> 00:25:31,363
защото започвам обучението си
обиколки в болницата.

239
00:25:31,394 --> 00:25:35,945
Не споменавайте това на Питър, не искам той да знае, защото се притеснява.

240
00:25:35,970 --> 00:25:41,564
Да, да, добре, разбрахте.
Двусменен ден четвъртък. добре чао

241
00:25:44,042 --> 00:25:46,397
- Кой беше това?
- Харви.

242
00:25:47,657 --> 00:25:50,716
- Двойна смяна, а?
- Понякога.

243
00:25:50,885 --> 00:25:53,272
нямам какво друго да правя,
харесвам момичетата,

244
00:25:53,441 --> 00:25:56,838
Липсва ми, Бен ми дава малко
допълнително в буркана за бисквитки.

245
00:25:58,589 --> 00:26:02,110
Продадох още една, още две снимки
към Bugle, така че да помогна.

246
00:26:02,179 --> 00:26:05,121
Да, наистина би помогнало, ако този човек
ще ви плати справедлива заплата.

247
00:26:05,145 --> 00:26:09,500
О, Джеймс? Джеймс ми плаща справедлива заплата,
 ако беше 1961 г., той ми плаща справедлива заплата.

248
00:26:09,550 --> 00:26:13,834
Хей, Хей, чакай, какво правиш?
какво правиш

249
00:26:13,859 --> 00:26:16,584
- Пера си прането.
- Не, аз пера.

250
00:26:16,753 --> 00:26:19,872
Това е моя работа, върша твоята
пране от шестгодишна възраст.

251
00:26:19,897 --> 00:26:24,433
Разбирам това, сега съм в колеж, мисля, че е време
 че сам се погрижих за мръсното си бельо.

252
00:26:24,502 --> 00:26:27,327
Последният път, когато прахте,
ти превърна всичко в синьо и червено.

253
00:26:27,391 --> 00:26:31,887
Това беше грешка, защото миех...
...американското знаме, мой...може ли просто...

254
00:26:32,938 --> 00:26:34,797
Никой не мие знамето.

255
00:26:34,866 --> 00:26:38,806
Правя го и няма да го правя повече, забрави, добре,
мога ли просто да си направя...това е само бельо!

256
00:26:38,975 --> 00:26:43,358
Това е моето пране, моят дом,
моята машина. Отдръпни се, изяж си закуската.

257
00:26:44,791 --> 00:26:47,903
Добре шерифе на пералнята.
Ще го направя по-късно.

258
00:26:48,031 --> 00:26:51,553
- Ще го направя. - Не, забрави. 
Не, ще го направя някой друг път, забрави.

259
00:26:53,372 --> 00:26:55,448
- Извинете ме.
- Идиот.

260
00:26:57,227 --> 00:26:59,140
не го разбирам

261
00:27:01,293 --> 00:27:04,296
Много сладко. хайде хайде

262
00:27:04,608 --> 00:27:07,087
- Внимавай, приятелю.
- Хей, да вървим!

263
00:27:11,744 --> 00:27:14,326
<i>Oscorp Industries с гордост обявява...</i>

264
00:27:14,333 --> 00:27:17,997
<i>първият електромагнитен в света
електрическа мрежа.</i>

265
00:27:18,334 --> 00:27:22,995
<i>чрез преобразуване на остарели електроцентрали
в поле от хидроелектрически кули...</i>

266
00:27:23,165 --> 00:27:26,510
<i>генерираме чисто,
зелена, устойчива енергия...</i>

267
00:27:26,557 --> 00:27:31,750
<i>за захранване на Манхатън...5 района,
и в крайна сметка светът...</i>

268
00:27:31,818 --> 00:27:35,223
- Дилън, закъсняваш.
- Влаковете по линия "D" бяха толкова бавни, сър.

269
00:27:35,248 --> 00:27:39,220
Не осъзнаваш ли, че Oscorp е сега
отговорен за енергоснабдяването на целия град?

270
00:27:39,349 --> 00:27:43,490
Проекти за електрическа мрежа
и те използват много от тях

271
00:27:43,498 --> 00:27:46,859
и забелязах, че и тези
 електрическите мрежи са проектирани от мен.

272
00:27:46,884 --> 00:27:52,323
Вие сте ги проектирали? Разбира се, че го направихте
и аз съм Спайдърмен.

273
00:27:52,348 --> 00:27:55,248
Ти не си Спайдърмен. Той е...?

274
00:27:55,312 --> 00:27:58,802
Говори ли някога отново за него,
Ще ти откъсна добре поддържаната глава.

275
00:27:59,129 --> 00:28:01,166
Сега се захващайте за работа.

276
00:28:02,767 --> 00:28:05,211
<i>- Кой етаж, моля
- 74.</i>

277
00:28:05,212 --> 00:28:06,722
<i>Благодаря ви</i>

278
00:28:07,272 --> 00:28:09,160
О, дръж това!

279
00:28:09,538 --> 00:28:12,722
- Разбрах го.
- Благодаря ви, вие сте истински джентълмен.

280
00:28:12,838 --> 00:28:16,628
- Повечето хора просто биха ги оставили близо.
- Ами повечето хора не забелязват другите хора.

281
00:28:16,799 --> 00:28:19,632
<i>- Кой етаж, моля
- 63</i>

282
00:28:19,842 --> 00:28:22,736
- Дръж се. какво има
- Ъ...63

283
00:28:22,920 --> 00:28:26,297
<i>- 63, моля
- Благодаря ви</i>

284
00:28:26,423 --> 00:28:28,644
Много ви благодаря.

285
00:28:32,496 --> 00:28:34,565
Ъъъ... казвам се Макс, Макс Дилън.

286
00:28:34,673 --> 00:28:38,205
- Аз съм Гуен. радвам се да се запознаем
- Радвам се да се запознаем.

287
00:28:38,960 --> 00:28:41,013
рожденият ти ден ли е

288
00:28:41,651 --> 00:28:44,972
О, да, добре, аз... ъъъ, те... отпечатаха тази листовка.. 

289
00:28:46,035 --> 00:28:49,565
рожден ден, голям клуб...
много знаменитости....

290
00:28:49,596 --> 00:28:52,997
- Леле.
- Бих искал да ви поканя,
просто списъкът с гости е затворен.

291
00:28:53,466 --> 00:28:58,203
О, разбрах, разбрах, но все пак благодаря. това е вълнуващо

292
00:28:59,770 --> 00:29:03,707
Сигурно е готино да имаш
цял свят те гледа така.

293
00:29:04,317 --> 00:29:07,144
Знаеш, че Спайдърмен спаси живота ми веднъж.

294
00:29:07,169 --> 00:29:11,025
От всички хора като цяло
град, той ме спаси.

295
00:29:11,343 --> 00:29:13,757
Той каза, че има нужда от мен.

296
00:29:14,176 --> 00:29:16,112
Сигурно е хубаво чувство...

297
00:29:16,231 --> 00:29:18,795
<i>Етаж 63.</i>

298
00:29:19,806 --> 00:29:21,694
Беше ми приятно да се запознаем, Макс.

299
00:29:23,780 --> 00:29:26,170
Чакай, тя си спомни името ми.

300
00:29:42,846 --> 00:29:44,824
добре дошъл у дома

301
00:29:55,271 --> 00:29:57,815
Там е тъмно.

302
00:29:58,298 --> 00:30:03,429
Очите ви ще се адаптират.
Така е по-добре.

303
00:30:32,420 --> 00:30:34,011
татко

304
00:30:39,675 --> 00:30:44,210
Това не е както си го представях
щях да умра.

305
00:30:44,306 --> 00:30:48,711
Гледайки моя син и,
виждайки непознат.

306
00:30:50,098 --> 00:30:53,629
Ти имаше такъв потенциал, Хари.

307
00:30:54,360 --> 00:31:00,259
Такава жестока интелигентност
и захвърляш всичко.

308
00:31:00,284 --> 00:31:02,750
Ти ме изхвърли.

309
00:31:03,951 --> 00:31:07,682
Ти ме изрита на борда
училище, когато бях на единайсет.

310
00:31:09,101 --> 00:31:11,363
На моя 16-ти рожден ден...

311
00:31:11,391 --> 00:31:15,690
ти ми изпрати скоч
или някой от вашите помощници го е направил.

312
00:31:15,742 --> 00:31:18,785
Доста съм сигурен, защото картата гласеше:

313
00:31:18,810 --> 00:31:22,834
С комплименти, Норман Осбърн.

314
00:31:23,459 --> 00:31:27,731
Вече не очаквам прошка от теб.

315
00:31:28,889 --> 00:31:31,529
 Не вярвам в чудеса.

316
00:31:31,677 --> 00:31:34,843
Как би могъл да разбереш...

317
00:31:34,894 --> 00:31:38,571
че детството ти трябваше да бъде пожертвано

318
00:31:38,752 --> 00:31:41,050
за нещо по-голямо?

319
00:31:41,258 --> 00:31:45,130
Не само за мен, но и за теб!

320
00:31:47,140 --> 00:31:50,361
Започнаха ли да ви треперят ръцете?

321
00:31:52,860 --> 00:31:55,085
Когато лежиш буден...

322
00:31:55,660 --> 00:31:57,756
и усещаш, че идва...

323
00:31:59,346 --> 00:32:02,746
криейки се под кожата ти...
чака да се покаже...

324
00:32:02,792 --> 00:32:07,992
за да ти покажа кой си всъщност...

325
00:32:11,404 --> 00:32:14,825
Ретровирусна хиперплазия.

326
00:32:17,124 --> 00:32:19,136
Никога не съм ти казвал...

327
00:32:19,866 --> 00:32:22,390
че е генетично.

328
00:32:23,968 --> 00:32:26,393
Нашата болест,

329
00:32:26,418 --> 00:32:29,411
проклятието на Осборн

330
00:32:29,569 --> 00:32:32,647
и започна на твоята възраст.

331
00:32:34,016 --> 00:32:35,872
Нека го видя.

332
00:32:36,876 --> 00:32:39,939
Твоята ръка, дай ми я.

333
00:32:45,829 --> 00:32:50,692
Най-голямото наследство
Мога да ти дам

334
00:32:50,819 --> 00:32:54,024
е просто пари.

335
00:32:54,720 --> 00:33:02,352
това ли е... сборът от цялата ми работа

336
00:33:02,391 --> 00:33:05,270
всичко, което направих, за да остана жив.

337
00:33:05,305 --> 00:33:07,003
Може би ще успеете там, където аз не успях.

338
00:33:17,524 --> 00:33:19,956
Уважаеми господин Джеймсън
Приложена нова снимка и фактура

339
00:33:30,212 --> 00:33:35,685
<i>Новини току-що - Норман Осбърн, the
легендарен основател и главен изпълнителен директор на
Oscorp Industries почина.</i>

340
00:33:35,710 --> 00:33:37,332
<i>Имението Osborn потвърди</i>

341
00:33:37,367 --> 00:33:41,115
<i>той е оцелял от единствения си син, Хари
Осбърн, който е единственият наследник</i>

342
00:33:41,450 --> 00:33:44,170
<i>на корпоративната империя Oscorp</i>

343
00:33:44,205 --> 00:33:48,331
<i>Озборн фундаментално промени медицината
подходът на професията към лечението на хората...</i>

344
00:33:48,425 --> 00:33:50,908
<i>и повлия на живота на милиони.</i>

345
00:33:50,944 --> 00:33:55,302
<i>Започнах Oscorp, защото погледнах
света около мен и си помислих.</i>

346
00:33:55,327 --> 00:33:58,440
<i>„Можем да се справим по-добре.
Трябва да се справим по-добре."</i>

347
00:33:58,475 --> 00:34:04,080
<i>Айнщайн е казал, че светът не може да бъде променен
без да променяме мисленето си</i>

348
00:34:04,115 --> 00:34:06,930
<i>но промяната не е само лозунг.</i>

349
00:34:06,955 --> 00:34:12,691
<i>Започва с упорит труд. Промяната започва
с постоянство и ангажираност.</i>

350
00:34:12,743 --> 00:34:16,056
Г-н Осбърн промени света

351
00:34:16,087 --> 00:34:20,978
и сега зависи от всеки от нас да го гарантира
неговите надежди и мечти остават живи

352
00:34:21,171 --> 00:34:22,805
но не и днес.

353
00:34:22,974 --> 00:34:25,720
- Днес... е за траур.
- Ало?

354
00:34:25,948 --> 00:34:28,424
<i>- Това Гуен Стейси ли е?
- Да, така е, кой се обажда?</i>

355
00:34:28,589 --> 00:34:32,841
<i>Обаждам се от Оксфордските учени
програма. Имаме някои вълнуващи новини.</i>

356
00:34:37,814 --> 00:34:39,669
О, Дилън, ти остани тук.
какво?

357
00:34:39,705 --> 00:34:42,946
Има проблем с текущия поток в геномиката
лаборатория. Защо не останете и не погледнете това.

358
00:34:42,948 --> 00:34:45,949
Имам рожден ден. Всички останали
заминава, защо трябва да остана?

359
00:34:45,977 --> 00:34:49,832
- Защото си специален,
- Смайт, имам предвид г-н Смайт...

360
00:34:49,836 --> 00:34:51,611
честит рожден ден

361
00:34:56,180 --> 00:34:57,939
<i>Био електрогенеза.</i>

362
00:34:58,264 --> 00:35:02,854
<i>Производството на електроенергия от
живи организми...</i>

363
00:35:02,889 --> 00:35:05,180
Да видим какво става тук.
Хей момчета

364
00:35:05,868 --> 00:35:08,201
Поне някой купонясва.

365
00:35:08,748 --> 00:35:11,031
Просто си малко болен.

366
00:35:12,045 --> 00:35:14,059
Взех ти лекарството.

367
00:35:15,245 --> 00:35:20,321
И на моя рожден ден.
След всичко, което съм събрал за тази компания.

368
00:35:21,367 --> 00:35:23,125
<i>Предупреждение.</i>

369
00:35:23,295 --> 00:35:26,498
<i>- Неизправност в сектор 5А
- Знам, може би е просто...</i>

370
00:35:26,533 --> 00:35:31,050
Знаеш ли, че е рожденият ми ден, Кари? Можеше
пееш ли "Честит рожден ден" за мен?

371
00:35:31,075 --> 00:35:33,232
Просто ще трябва да го изпея за себе си.

372
00:35:33,691 --> 00:35:38,428
<i>- Гилбърт! - Какво?
- Макс е. Може ли да затворим
намалете захранването в сектор 32, моля?</i>

373
00:35:38,453 --> 00:35:41,712
<i>- Забравете, че съм навън.
- Какво искаш да кажеш, слушай, тук съм, опасно е.</i>

374
00:35:41,737 --> 00:35:43,504
<i>- Съжалявам, Макс
- Ало?</i>

375
00:35:45,452 --> 00:35:49,695
Ще го направя сам
и ще си пея.

376
00:35:50,540 --> 00:35:57,492
Честит рожден ден...на мен.

377
00:36:00,876 --> 00:36:07,076
Честит рожден ден...скъпи Макс...

378
00:36:08,777 --> 00:36:10,929
честит рожден ден...

379
00:36:12,531 --> 00:36:13,031
към мен.

380
00:36:49,218 --> 00:36:52,277
<i>Системата е възстановена.
Приятен ден.</i>

381
00:36:52,590 --> 00:36:59,666
Хари, Oscorps е под интензивен обществен контрол
в резултат на скорошното злоупотреба с доверието на д-р Конърс.

382
00:36:59,702 --> 00:37:04,788
Искате да кажете, че хората са ядосани, защото той
се опита да превърне всички в град Ню Йорк в гигантски гущери?

383
00:37:06,618 --> 00:37:08,144
Като се има предвид, че...

384
00:37:08,379 --> 00:37:12,013
всички животински хибридни програми той
беше замесен в бяха унищожени...

385
00:37:12,448 --> 00:37:15,423
за възстановяване на доверието на инвеститорите.

386
00:37:15,799 --> 00:37:18,898
Това е начинът на Осбърн.

387
00:37:18,933 --> 00:37:22,709
Който е неудобен наоколо
тук, просто се отървете от него, нали?

388
00:37:22,743 --> 00:37:26,311
Голяма част от този контрол може да падне върху
ти сега.

389
00:37:26,534 --> 00:37:30,024
- Смятахме, че това е правдоподобно отричане
твоят най-добър вариант...
- Разбира се, разбирам.

390
00:37:31,614 --> 00:37:36,055
Двайсетгодишно хлапе.
Компания за 200 милиарда долара.

391
00:37:36,089 --> 00:37:38,168
Какво си мислеше татко?

392
00:37:38,693 --> 00:37:41,552
Искам да кажа, че всички сте адвокати... нали?

393
00:37:42,197 --> 00:37:46,148
Със сигурност някой трябва да е разпитвал неговия
разум в крайна сметка.

394
00:37:46,536 --> 00:37:49,870
Сигурно някой се е замислил да има
е обявен за недееспособен.

395
00:37:49,895 --> 00:37:52,879
щеше да направи този разговор
много по-лесно.

396
00:37:52,939 --> 00:37:55,211
- Хари...
- Това е г-н Осбърн.

397
00:37:56,217 --> 00:37:57,936
Ние не сме приятели.

398
00:38:03,754 --> 00:38:05,387
здрасти

399
00:38:09,339 --> 00:38:11,948
Ти беше негов помощник, нали?

400
00:38:15,335 --> 00:38:18,900
- как се казваш
- Фелисия.
- Фелисия.

401
00:38:20,242 --> 00:38:26,128
От сега нататък всички на тази маса
работи за Фелисия

402
00:38:26,235 --> 00:38:29,983
защото Фелисия работи за мен.

403
00:38:30,547 --> 00:38:33,643
Някой иска ли да се изкаже??

404
00:38:35,376 --> 00:38:39,320
Добре тогава, можете всички
запазете работата си още малко.

405
00:38:39,570 --> 00:38:43,681
Сър... Има един Питър Паркър...
тук, за да те видя.

406
00:38:51,491 --> 00:38:54,753
Фелисия, искам да видя всички
файл в този списък.

407
00:38:56,082 --> 00:38:57,676
Всеки един.

408
00:39:05,263 --> 00:39:10,200
Питър Паркър.
Все едно виждаш призрак.

409
00:39:10,899 --> 00:39:12,649
Хей, Хари.

410
00:39:13,044 --> 00:39:14,876
Случаен.

411
00:39:15,410 --> 00:39:18,336
- Десет години.
- Осем е.

412
00:39:18,830 --> 00:39:20,538
затвори.

413
00:39:21,001 --> 00:39:24,879
- Какво има?
- Видях новините, човече.

414
00:39:25,190 --> 00:39:28,049
Чух за баща ти и исках
да дойде и...

415
00:39:28,265 --> 00:39:32,504
ще се видим, вижте го, вижте как се справяте.

416
00:39:32,864 --> 00:39:34,668
Аз съм... хм... аз съм с някои хора.

417
00:39:38,290 --> 00:39:41,344
На среща съм.

418
00:39:41,665 --> 00:39:45,402
Съжалявам, не искам да се намесвам,
Знам, че мина много време и

419
00:39:45,437 --> 00:39:48,287
Донякъде знам точно какво
преминаваш през това в момента.

420
00:39:48,322 --> 00:39:51,445
Ти беше толкова до мен, когато моят
родители...

421
00:39:51,616 --> 00:39:54,212
Ето защо съм тук за вас.

422
00:39:54,884 --> 00:39:56,515
благодаря

423
00:39:58,736 --> 00:40:01,197
Радвам се да те видя човек.

424
00:40:02,690 --> 00:40:04,476
радвам се да те видя

425
00:40:05,206 --> 00:40:07,009
Съжалявам за баща ти.

426
00:40:10,780 --> 00:40:13,127
Свали си скобите.

427
00:40:16,189 --> 00:40:19,978
и сега няма нищо, което да отвлича вниманието от едната ви вежда.

428
00:40:23,064 --> 00:40:24,449
Ето го.

429
00:40:25,161 --> 00:40:27,106
Ето го.

430
00:40:27,552 --> 00:40:30,124
Все още ли сушите вашия
коса всяка сутрин?

431
00:40:30,460 --> 00:40:35,193
Ъмм...знаеш ли...един от моите хора
слугите държат сешоара

432
00:40:35,227 --> 00:40:36,493
но аз работя с гребена.

433
00:40:36,718 --> 00:40:41,536
Добре, значи поне не съм напълно
безпомощен.

434
00:40:48,893 --> 00:40:52,605
След дипломирането отидох
до Бразилия и Сингапур.

435
00:40:53,457 --> 00:40:56,541
- Така е...и след това Европа, знаете ли, отидох в Европа.
- Видях те.

436
00:40:58,154 --> 00:40:59,664
Какво искаш да кажеш, че ме видя?

437
00:40:59,390 --> 00:41:03,718
Видях те в някакво списание с малко френски
супермодел, разбираш ли за какво говоря?

438
00:41:05,811 --> 00:41:10,538
- Да, да, пич, това цялото
моделът е толкова изтощителен.
- Знам.

439
00:41:12,028 --> 00:41:13,691
какво?

440
00:41:14,169 --> 00:41:16,071
Имате ли дама?

441
00:41:20,328 --> 00:41:22,524
Ъъ... това е въпросът.

442
00:41:23,075 --> 00:41:24,788
Това е въпросът.

443
00:41:27,470 --> 00:41:29,236
- Никой?
- Не, нямам.

444
00:41:30,858 --> 00:41:32,988
Да, не знам...

445
00:41:36,363 --> 00:41:38,500
това е... не знам, сложно е.

446
00:41:39,161 --> 00:41:41,761
Да, не правя сложно.

447
00:41:42,809 --> 00:41:45,861
И как се казва тя? коя е тя

448
00:41:45,927 --> 00:41:49,167
Тя се казва Гуен, Гуен Стейси.

449
00:41:49,622 --> 00:41:52,908
- Гуен Стейси?
- Тя работи за теб.

450
00:41:53,061 --> 00:41:54,779
наистина ли Тя работи за мен?

451
00:41:54,814 --> 00:41:58,428
- Тя работи и учи в Oscorp.
- Тя примерна служителка ли е?

452
00:42:00,300 --> 00:42:05,347
Знаеш ли, когато баща ми ме изпрати, аз се опитах
забравете всичко за това място.

453
00:42:06,796 --> 00:42:09,059
Предполагам, че това включва и вас.

454
00:42:12,472 --> 00:42:15,470
Не е нужно да ми обясняваш нищо, човече.

455
00:42:16,800 --> 00:42:18,694
И двамата ни зарязаха.

456
00:42:21,554 --> 00:42:24,297
Разбрахте ли някога защо родителите ви са се освободили?

457
00:42:27,424 --> 00:42:30,015
Баща ми остави куфарче.

458
00:42:30,051 --> 00:42:32,886
Това е всичко, което имам, куфарче, пълно с боклуци.

459
00:42:32,922 --> 00:42:37,536
- Каквото и да е, не знам. Опитвам се да не мисля за това.
- Как ти се получава това?

460
00:42:37,737 --> 00:42:39,594
Перфектно.

461
00:42:45,368 --> 00:42:48,513
Пич, хубава ръка!

462
00:42:48,549 --> 00:42:50,549
Това е само китката. това е
просто всичко в китката, приятел.

463
00:42:50,862 --> 00:42:54,383
<i>Можете да го направите, ако просто засилите това..</i>

464
00:42:54,971 --> 00:42:58,790
Да, правилно; трябва да признаеш обаче, че нещата тук станаха луди, човече.

465
00:42:59,427 --> 00:43:01,338
<i>Гигантски гущери и...</i>

466
00:43:01,573 --> 00:43:03,890
Спайдър-момчета.

467
00:43:05,843 --> 00:43:08,652
Само един човек,
само един Спайдърмен,

468
00:43:08,778 --> 00:43:12,597
или жена.
Не знаем... със сигурност.

469
00:43:13,035 --> 00:43:16,533
Каквото пич. Той носи спандекс
за спасяване на котенца от дърветата.

470
00:43:17,414 --> 00:43:19,506
Толкова впечатлен.

471
00:43:19,542 --> 00:43:23,414
- Харесва ми да мисля, че той дава надежда на хората.
- За какво?

472
00:43:23,452 --> 00:43:26,468
Може би в крайна сметка всичко ще се оправи
бъди добре.

473
00:43:26,504 --> 00:43:29,528
Иска ми се да имам време най-накрая.

474
00:43:32,886 --> 00:43:37,616
- Кой беше той?
- Максуел Дилън, електроинженер.

475
00:43:37,918 --> 00:43:40,592
Няма сътрудници или приятели, за които да говорим.

476
00:43:40,628 --> 00:43:44,186
Той представи спецификации за мрежата,
че ние...присвоихме...

477
00:43:44,221 --> 00:43:47,440
Гай беше... невидим.

478
00:43:47,767 --> 00:43:52,444
Уолстрийт е достатъчно нервен
това дете, Хари, поема.

479
00:43:52,479 --> 00:43:54,787
Трябва да намерим начин да го измъкнем.

480
00:43:54,822 --> 00:43:59,466
Междувременно, ако пресата се добере до това
злополука, запасите ни ще се разпаднат.

481
00:43:59,301 --> 00:44:03,735
Така че се уверете, че този г-н Дилън
остава невидим.

482
00:44:04,886 --> 00:44:08,249
Това може да се окаже полезно за нас
в бъдещето.

483
00:45:14,930 --> 00:45:16,501
хей

484
00:45:42,810 --> 00:45:45,482
Хей идиот! Махай се от улицата!

485
00:45:58,024 --> 00:45:58,524
хей

486
00:46:04,682 --> 00:46:06,425
Изглеждаш невероятно.

487
00:46:07,368 --> 00:46:10,523
Съжалявам за тази спонтанна връзка
беше нещо като...

488
00:46:10,558 --> 00:46:13,264
Не, аз... спонтанното е добре,
ти знаеш.

489
00:46:14,936 --> 00:46:19,644
Е, просто реших, че е време,

490
00:46:20,071 --> 00:46:23,691
нали знаеш... време е да се опитаме да бъдем приятели.

491
00:46:27,657 --> 00:46:30,473
Приятели, да, това е...

492
00:46:31,224 --> 00:46:32,794
страхотно

493
00:46:32,828 --> 00:46:35,087
Просто не искайте да сме сложни.

494
00:46:35,122 --> 00:46:39,331
- Току-що го казах на някого
Мразя сложното.
- Бъдете прости.

495
00:46:40,235 --> 00:46:45,421
Добре, страхотно, да, да, добре
но имам предвид...

496
00:46:46,777 --> 00:46:52,060
ако ще бъдем приятели, мисля
трябва да установим някои основни правила.

497
00:46:52,095 --> 00:46:54,073
- Някои основни правила?
- Да, някои основни правила,

498
00:46:54,616 --> 00:46:57,444
- Така.
- Като какво?

499
00:46:58,642 --> 00:47:01,218
Вижте... вижте, този смях, този смях.

500
00:47:01,253 --> 00:47:03,001
Това е извън масата.

501
00:47:03,036 --> 00:47:07,298
- Смехът ми е извън масата?
- Трябва да измислиш по-досаден смях.

502
00:47:09,251 --> 00:47:11,220
Това все още е очарователно.

503
00:47:11,479 --> 00:47:15,085
Това не беше очарователно.
какво правиш...

504
00:47:15,707 --> 00:47:19,901
- Добре, имам основно правило.
- О, ти, какво? какво е

505
00:47:20,445 --> 00:47:23,243
Ъ...не ми казвай, че изглеждам невероятно

506
00:47:24,051 --> 00:47:27,594
с големите ти кафяви очи на сърна, нали?

507
00:47:28,444 --> 00:47:30,589
Наистина съм сериозен за това.

508
00:47:31,553 --> 00:47:33,485
- О, не...
- Какво?

509
00:47:33,650 --> 00:47:36,963
- Току-що разбрах следващото основно правило.
- Какво?

510
00:47:37,088 --> 00:47:38,726
Край на това.

511
00:47:38,891 --> 00:47:42,791
- Край... Край с това разтриване на носа, което правите.
- Това?
- Не си мисли, че не съм платил.

512
00:47:42,960 --> 00:47:46,285
Какво трябва да направя?
Сезонът на алергиите е.

513
00:47:46,319 --> 00:47:50,400
Това ме убива, трябва... просто си
плюя в лицето на моите основни правила, излизам.

514
00:47:50,434 --> 00:47:52,031
хайде де!

515
00:47:53,232 --> 00:47:55,703
Първо вземаме сладолед и след това излизам.

516
00:48:34,409 --> 00:48:36,290
Хм, да, направих го...

517
00:48:36,415 --> 00:48:41,883
и се пристрастих напълно към това
място, където има корейски кюфтета.

518
00:48:41,944 --> 00:48:44,243
- Да...
- Били ли сте там?
- Не, не...
- Умопомрачително е.

519
00:48:44,268 --> 00:48:46,845
Това място на 6-то, знам,
обичаш го там.

520
00:48:49,197 --> 00:48:50,707
Откъде знаеш това?

521
00:48:53,685 --> 00:48:55,488
Откъде знаеш, че ми харесва там?

522
00:48:56,438 --> 00:48:57,538
Защото ъмм...

523
00:49:00,032 --> 00:49:01,707
Защото ти ми каза.

524
00:49:04,872 --> 00:49:06,885
Току-що отвори миналия месец.

525
00:49:10,561 --> 00:49:12,980
следил ли си ме

526
00:49:17,953 --> 00:49:21,056
Знаех го. Колко често?

527
00:49:24,826 --> 00:49:27,806
Само веднъж на ден, понякога.

528
00:49:30,112 --> 00:49:31,830
Понякога повече.

529
00:49:38,411 --> 00:49:40,175
О, момче, защо?

530
00:49:44,154 --> 00:49:47,291
- Опитваш се да ме предпазиш?
- да

531
00:49:48,598 --> 00:49:52,575
Не, това е най-близкото
Мога все още да съм с теб.

532
00:50:04,654 --> 00:50:06,876
Местя се в Англия.

533
00:50:15,198 --> 00:50:17,422
- Какво?
- да

534
00:50:18,876 --> 00:50:23,134
Имам, хм...първа стипендия за Оксфорд

535
00:50:23,296 --> 00:50:25,034
в молекулярната медицина

536
00:50:25,059 --> 00:50:28,835
и това е между мен и това друго дете и
има този устен изпит, който трябва да направим

537
00:50:28,860 --> 00:50:32,841
и той е като първокурсник
в колежа, но е на 14

538
00:50:32,875 --> 00:50:36,727
и може да е той
но може да съм аз, надявам се да съм аз

539
00:50:36,763 --> 00:50:40,180
и тогава аз, аз трябва да се преместя в Англия

540
00:50:42,675 --> 00:50:44,516
и наистина се вълнувам.

541
00:50:45,985 --> 00:50:47,935
Това е... ъъъ...

542
00:50:50,518 --> 00:50:52,240
Англия?

543
00:51:51,825 --> 00:51:54,131
Станция, трябва ми 10-85.

544
00:51:54,296 --> 00:51:57,815
Изпратете допълнителни единици към
южния ъгъл на Duffy Square.

545
00:51:59,550 --> 00:52:03,597
Всички се махнете от пътя, моля.
Махнете се от пътя!

546
00:52:03,443 --> 00:52:07,070
Сър, махнете си ръцете
от кабелите, веднага!

547
00:52:07,104 --> 00:52:09,599
Сър, махнете ръцете си от кабелите!

548
00:52:09,634 --> 00:52:11,913
Позволете ми да ви видя ръцете, моля!

549
00:52:13,894 --> 00:52:16,564
Оставаш там, където си.
Не мърдайте.

550
00:52:16,599 --> 00:52:18,998
Замръзни! Слез долу, на земята!

551
00:52:36,745 --> 00:52:38,565
Слезте на земята, веднага!

552
00:52:38,599 --> 00:52:41,555
- Спрете.
- Свали си задника на земята, веднага!

553
00:52:41,591 --> 00:52:44,415
Не съм виновен аз. Спрете.

554
00:52:44,987 --> 00:52:47,098
моля те...

555
00:52:52,193 --> 00:52:53,964
Боже мой.

556
00:52:55,016 --> 00:52:57,802
Виждат ме...виждат ме...

557
00:52:59,637 --> 00:53:03,083
Виждат ме...виждат ме..

558
00:53:15,298 --> 00:53:18,047
- На земята, веднага!
- Не... спри. недей така

559
00:53:18,082 --> 00:53:19,735
моля

560
00:53:19,848 --> 00:53:22,264
- Свърши, изрод.
- Чакай, не съм виновен аз.

561
00:53:22,399 --> 00:53:24,517
Не съм виновен аз.

562
00:53:27,286 --> 00:53:29,515
Казах, спри!

563
00:53:35,161 --> 00:53:37,924
Радвам се, че не си от тези
полицаи, които яздят кон.

564
00:53:44,240 --> 00:53:47,220
Всички членове на екипа...задръжте огъня и изчакайте
моето обаждане.

565
00:53:50,319 --> 00:53:53,716
Спрете огъня, повтарям, задръжте
огъня си и стой долу.

566
00:53:55,551 --> 00:53:59,219
- Спрете, спрете!
- Ей, Спаркълс!

567
00:54:00,822 --> 00:54:02,610
Хей...как си?

568
00:54:02,775 --> 00:54:06,961
- Вие ли сте?
- Да, знам, че съм аз, ти кой си?

569
00:54:07,556 --> 00:54:11,975
- Не ме помниш ли?
- Не, трябва ли?

570
00:54:12,000 --> 00:54:16,208
Излязох на улицата, колата
почти ме удари. Ти ме залюля.

571
00:54:16,244 --> 00:54:20,003
Ти ме спаси.
Ти каза, че имаш нужда от мен.

572
00:54:20,039 --> 00:54:24,178
- Човекът, ти си човекът с
сини разпечатки...
- Да, сини отпечатъци.

573
00:54:24,212 --> 00:54:28,937
Да, помня те, разбира се, че помня
ти, ти си моите очи и уши.

574
00:54:29,106 --> 00:54:32,000
- Ъ...как се казваш пак?
- Как можа да ме забравиш?

575
00:54:32,165 --> 00:54:35,770
- О, знам, знам го, знам го, не ми казвай...
- Макс е.
- Макс ли е?

576
00:54:35,805 --> 00:54:37,146
да

577
00:54:37,282 --> 00:54:41,294
Съжалявам, не те познах с...изглеждаш различно.

578
00:54:41,328 --> 00:54:43,081
как си

579
00:54:43,115 --> 00:54:47,591
- Не знам какво става
с мен.
- Виждам това, аз... аз ти вярвам.

580
00:54:47,971 --> 00:54:52,939
Странно е...силата, която
Имам толкова много.

581
00:54:53,079 --> 00:54:55,130
Имам толкова много гняв.

582
00:54:55,164 --> 00:54:58,375
- Извинете ме.
- Виждам това, виждам, че не искаш да си тук, виждам, че си уплашен

583
00:54:58,211 --> 00:55:01,883
защото не знаеш какво ти се случва.
Виждам, че не искаш да нараниш никого.

584
00:55:02,281 --> 00:55:04,890
- Всичко ще бъде наред.
- Имам ясен изстрел, в готовност.

585
00:55:04,925 --> 00:55:06,847
- Не искам повече да ме застрелват.
- Няма да те застрелят.

586
00:55:06,883 --> 00:55:08,850
Хора, това е моят приятел Макс.

587
00:55:08,875 --> 00:55:13,343
Казах ти за Макс.
Никой не стреля по Макс!

588
00:55:13,398 --> 00:55:16,559
Ти и аз, представям си, че ти и аз си говорим. Уау...
Стой там, стой там.

589
00:55:16,584 --> 00:55:19,687
Просто внимавайте с решетката,
това е електричеството.

590
00:55:21,467 --> 00:55:23,440
Просто... просто исках всички да ме видят.

591
00:55:23,605 --> 00:55:25,923
<i>Ако той направи ход, вие правите този удар.</i>

592
00:55:25,958 --> 00:55:30,303
Какво ще кажеш да дойдеш с мен, да отидеш някъде да поговорим,
далеч от всички тези хора...окей?

593
00:55:32,999 --> 00:55:34,572
Не, не... спри!

594
00:55:57,482 --> 00:56:00,312
Спайди... Спайди...

595
00:56:02,374 --> 00:56:04,447
Глупав изрод!

596
00:56:10,245 --> 00:56:12,640
задник, глупак!

597
00:56:16,210 --> 00:56:19,640
<i>Той ме излъга, той ме застреля...</i>

598
00:56:19,920 --> 00:56:22,404
млъкни

599
00:56:25,129 --> 00:56:27,347
Толкова си егоист.

600
00:56:27,372 --> 00:56:29,259
Остани с мен Макс.

601
00:56:29,294 --> 00:56:32,016
- Ти ме нагласи.
- Не...не съм те нагласил.

602
00:56:32,551 --> 00:56:36,163
- Ти ме излъга.
- Не, опитвам се да ти помогна,
позволете ми да ви помогна.

603
00:57:30,807 --> 00:57:32,837
Имам рожден ден.

604
00:57:32,871 --> 00:57:36,503
Сега е време и аз да си запаля
свещи.

605
00:58:53,317 --> 00:58:55,559
Имаме ли визуално изображение на Спайдърмен?

606
00:58:56,453 --> 00:58:59,315
Някой... има ли визуализация на Спайдърмен?

607
00:59:09,153 --> 00:59:11,770
това е достатъчно.

608
00:59:12,495 --> 00:59:15,627
- Майк. Голям Джон.
- Добра работа!

609
00:59:15,664 --> 00:59:20,272
Добра работа момчета. Това е а
удоволствие да правя бизнес с вас.

610
00:59:27,378 --> 00:59:29,961
Спайдърмен...

611
00:59:35,891 --> 00:59:37,657
Англия?

612
00:59:38,910 --> 00:59:40,494
наистина ли

613
00:59:50,019 --> 00:59:51,771
Добър разговор.

614
01:00:09,751 --> 01:00:14,203
Нашето отразяване на тази революционна история започва
с Джесика Або на сцената.

615
01:00:14,228 --> 01:00:18,214
точно така Стоим тук с двама очевидци
които ще ни разкажат какво са видели току-що.

616
01:00:18,239 --> 01:00:21,846
Така че ни кажете. Как мислиш, че го е направил Спайдърмен? Как мислите, той победи това същество.

617
01:00:22,071 --> 01:00:25,974
Да, трябва да е гумиран, костюм на Spideys
това е, затова не го удари ток.

618
01:00:26,499 --> 01:00:28,648
Вероятно някакъв вид неопрен.
Това ще използвам, честно казано...

619
01:00:28,983 --> 01:00:33,346
Благодаря ви много и за двама ви, както можете да кажете
толкова много въпроси остават без отговор..

620
01:02:26,849 --> 01:02:31,543
Онлайн анкетите показват внезапно възприемане на обществеността
настроения в полза на уеб робота.

621
01:02:31,612 --> 01:02:35,411
Тази вечер изглежда, че град Ню Йорк му е благодарен.

622
01:03:07,033 --> 01:03:09,331
Следващо поколение военна броня.

623
01:03:09,455 --> 01:03:13,420
Функциите включват подобрени
мобилност, възстановяване на наранявания на бойното поле.

624
01:03:13,488 --> 01:03:15,879
Директен интерфейс на нервната система.

625
01:03:24,712 --> 01:03:28,451
Така че обикновеният домашен паяк,
хм...за разлика от човешките клетки,

626
01:03:28,959 --> 01:03:31,801
те съдържат силата за самолечение

627
01:03:32,169 --> 01:03:34,914
от тежка инфекция, увреждане на тъканите.

628
01:03:34,939 --> 01:03:39,431
и затова използвахме радиоактивен изотоп
със съвместима човешка ДНК...

629
01:03:41,237 --> 01:03:45,463
Добре дошли...в науката на д-р Джалингс
следовател.

630
01:03:45,488 --> 01:03:48,268
Днес ще говорим за
електричество.

631
01:03:48,280 --> 01:03:51,182
Батерии, изолатори,
електромагнитен ток.

632
01:03:51,607 --> 01:03:54,268
Батериите издържат
много входящи такси.

633
01:03:54,293 --> 01:03:57,449
Колкото по-мощна е батерията, толкова
по-голям заряд, който може да издържи.

634
01:03:58,065 --> 01:04:02,179
Но ако входящата такса
превишава изходящата такса,

635
01:04:02,236 --> 01:04:06,742
батерията може да експлодира!
експлодирай!

636
01:04:08,083 --> 01:04:12,611
Когато правите експерименти като този,
винаги носете предпазни средства.

637
01:04:12,477 --> 01:04:13,277
- Ти не си непобедим.

638
01:04:13,278 --> 01:04:15,450
- Ще ни трябва по-голяма батерия!

639
01:04:56,407 --> 01:04:59,675
- Ало?
- Пийт, аз съм.

640
01:05:00,613 --> 01:05:05,041
Хей, Хари, колко е часът?

641
01:05:05,435 --> 01:05:09,122
Късно, рано, не знам.
Цяла нощ съм будна.

642
01:05:09,585 --> 01:05:12,349
- Трябва да те видя.
- Добре ли си...?

643
01:05:12,478 --> 01:05:14,238
Не наистина Пийт.

644
01:05:14,406 --> 01:05:18,640
Умирам... но мисля, че можеш да помогнеш
спаси живота ми.

645
01:05:20,190 --> 01:05:24,686
Гледате първия в света
Хибриди човек-паяк.

646
01:05:24,794 --> 01:05:27,931
Надеждата е да се извлече отровата
от техните жлези

647
01:05:28,056 --> 01:05:33,289
и превърнете това в лек, агент
който лекува болните клетки.

648
01:05:33,317 --> 01:05:35,712
И ако мога да се излекувам...

649
01:05:35,924 --> 01:05:40,935
Представете си какво може да направи това за другите
болести като Алцхаймер дори рак.

650
01:05:44,450 --> 01:05:47,259
Те така и не успяха
човешки изпитания.

651
01:05:47,697 --> 01:05:51,344
14 години изследвания и нищо
да се покаже за това.

652
01:05:54,354 --> 01:05:56,535
Освен може би това.

653
01:06:03,746 --> 01:06:07,715
- Спайдърмен.
- Какво за него?

654
01:06:08,313 --> 01:06:11,331
Той беше ухапан от един от
тези неща и се получи.

655
01:06:11,912 --> 01:06:15,598
Не знам как и аз
не знам защо...но

656
01:06:16,263 --> 01:06:22,171
той може да направи всичко останало, което паякът може,
включително самолечение.

657
01:06:22,612 --> 01:06:24,463
Трябва да го намеря.

658
01:06:24,840 --> 01:06:26,695
Имам нужда от кръвта му.

659
01:06:41,554 --> 01:06:46,517
Нуждаете се от кръвта на Спайдърмен?

660
01:06:49,790 --> 01:06:54,761
- Ще ми спаси живота.
- Може и да не е, Хари.

661
01:06:54,995 --> 01:06:57,031
Може да не е толкова просто.

662
01:06:57,130 --> 01:07:00,652
- Видяхте какво се случи с Кърт Конърс, нали?
- Конърс беше слаб.

663
01:07:00,577 --> 01:07:02,505
Това съм аз, Питър.

664
01:07:02,530 --> 01:07:07,787
Не мисля, че можете просто да настроите a
ван и го накарайте да го дари.

665
01:07:07,944 --> 01:07:12,456
Сигурен съм, че е чувствителен 
за хората, които бодат игли... и

666
01:07:12,935 --> 01:07:14,498
Вероятно чувствителен?

667
01:07:14,640 --> 01:07:19,461
Добре, добре тогава, може би ще можеш 
просто деликатно ми кажи къде е той

668
01:07:19,524 --> 01:07:22,879
- и аз просто ще отида да го попитам лично.
- Какво?

669
01:07:26,051 --> 01:07:30,325
- Вие го снимахте.
- Е?
- Познаваш го.

670
01:07:30,595 --> 01:07:36,021
Хари, направих снимка от много далече,
Ползвах дълъг обектив, не го познавам.

671
01:07:37,623 --> 01:07:40,742
- Събрах това, което каза на реката

672
01:07:40,926 --> 01:07:42,226
- Какво, аз...?

673
01:07:42,227 --> 01:07:44,859
за това как той дава надежда на хората.

674
01:07:46,595 --> 01:07:48,458
хайде

675
01:08:07,382 --> 01:08:09,718
Просто кажи да.

676
01:08:15,856 --> 01:08:18,348
Не ми обръщай гръб.

677
01:08:19,146 --> 01:08:22,662
Не искам да свърша като баща ми, Питър.

678
01:08:23,791 --> 01:08:25,678
моля

679
01:08:26,901 --> 01:08:29,136
- Питър, моля те.
- Не мога.

680
01:08:39,680 --> 01:08:43,906
Ще се опитам да намеря Спайдърмен.

681
01:08:54,101 --> 01:08:57,036
- Хей, какво прави охраната тук?
- Това е толкова странно.

682
01:09:05,641 --> 01:09:08,116
Хей, г-це Стейси.

683
01:09:26,516 --> 01:09:29,813
какво правиш тук
какво правиш тук

684
01:09:39,851 --> 01:09:42,656
Тя не е тук.
Проверете друг етаж.

685
01:09:43,622 --> 01:09:46,089
- В беда ли си?
- да
- Кой е този човек?

686
01:09:46,113 --> 01:09:49,241
Имаше инцидент, в 
геномна лаборатория и те го прикриват

687
01:09:49,410 --> 01:09:52,719
и разбрах. Този човек
от Таймс Скуеър снощи,

688
01:09:53,056 --> 01:09:56,240
Срещнах го. Той беше
електроинженер в сградата

689
01:09:56,309 --> 01:09:59,171
и той обичаше Спайдърмен, от 
между другото, той беше фанатик

690
01:09:58,995 --> 01:10:03,213
Снощи не усетих любовно настроение. Получих повече от a 
иска да ме убие с електрическото си настроение.

691
01:10:02,929 --> 01:10:05,585
Всъщност това е нещо като да те обичам.

692
01:10:06,106 --> 01:10:09,337
Търсих го в компютъра и всички файлове бяха изтрити.

693
01:10:09,503 --> 01:10:12,188
- Напълно е изтрит.
- Това е Оскорп.

694
01:10:12,860 --> 01:10:17,388
- Ами ти, защо си тук?
- Хари. - Осбърн? - Той умира.

695
01:10:17,931 --> 01:10:19,625
- Какво искаш да кажеш, че умира?
- Той умира.

696
01:10:19,650 --> 01:10:24,850
И той мисли, че единственото нещо ще стане 
спасяването на живота му е моята кръв, кръвта на Спайдърмен.

697
01:10:24,975 --> 01:10:27,575
Доколкото знам, ако го дам на
него, това може да го убие.

698
01:10:27,600 --> 01:10:29,447
Или нещо по-лошо.

699
01:10:31,640 --> 01:10:34,071
Това е килерът за поддръжка,
Гуен.

700
01:10:34,658 --> 01:10:37,593
Това е най-клишираното скривалище
можеше да избереш.

701
01:10:37,863 --> 01:10:39,513
аз...съжалявам...

702
01:10:39,525 --> 01:10:44,053
- Това е най-глупавото скривалище.
- ..Не съм ни завел до скривалището на Бахамите.

703
01:10:44,178 --> 01:10:48,034
Трябва да говоря с теб за Англия, предполагам... не...

704
01:10:57,802 --> 01:11:00,906
- Току що ме целуна.
- Знам, съжалявам, не можах да се сдържа.

705
01:11:01,448 --> 01:11:03,039
Как ти хареса?

706
01:11:03,521 --> 01:11:07,297
- Чувствах се малко прибързано.
- Знам, знам.

707
01:11:07,378 --> 01:11:10,860
- Това е планът. Отиди до асансьора, аз ще ги разсейвам, става ли?
- Добре

708
01:11:43,263 --> 01:11:45,440
Съжалявам...стискам палци днес.

709
01:11:50,313 --> 01:11:52,293
- Гуен Стейси.
- Боже мой!

710
01:11:53,889 --> 01:11:56,889
Ъмм... съжалявам.. О, всичко е наред

711
01:11:56,890 --> 01:12:00,768
- Ъъъ... хм... аз съм Хари.
- Да...

712
01:12:01,615 --> 01:12:05,420
- Аз съм стар приятел на Питър.
- Да, знам кой си. съжалявам

713
01:12:05,490 --> 01:12:07,333
Някак бързах...

714
01:12:07,450 --> 01:12:12,326
Не, съжалявам, че никога не ни запозна.
Мислех, че сте се разделили.

715
01:12:14,125 --> 01:12:18,513
О...да, да, имахме, това е...

716
01:12:18,717 --> 01:12:20,645
сложно.

717
01:12:21,012 --> 01:12:25,878
- Сложно.
- Той е Питър. Всичко е винаги
сложно с Петър.

718
01:12:28,016 --> 01:12:32,142
- Да, да, така е... прав си.
- Но затова има нужда от теб.

719
01:12:33,467 --> 01:12:35,024
нали

720
01:12:36,903 --> 01:12:40,079
Да му помогне да направи своя избор
ясно.

721
01:12:43,235 --> 01:12:47,896
- Радвам се да се запознаем, Хари.
- Да, такова е удоволствието, Гуен.

722
01:13:43,526 --> 01:13:46,629
Претърпял си ужасен инцидент.

723
01:13:48,629 --> 01:13:53,214
Аз съм д-р Кафка. 
Тук съм, за да ти помогна.

724
01:13:53,576 --> 01:13:55,379
Разбира се, док.

725
01:13:56,176 --> 01:14:00,326
Ето защо сте подготвили a
военен клас, Biostimulate електрод.

726
01:14:00,898 --> 01:14:05,651
Кондензатори с висок интензитет.
Видът, който правят в Oscorp.

727
01:14:05,844 --> 01:14:08,625
Всичко това, защото се опитваш да ми помогнеш.

728
01:14:08,694 --> 01:14:10,272
прав си

729
01:14:10,288 --> 01:14:12,300
Тук съм, за да те изучавам,

730
01:14:12,469 --> 01:14:17,206
да разбереш какъв си, защо си

731
01:14:17,416 --> 01:14:19,761
и ще постигна резултати.

732
01:14:24,878 --> 01:14:26,973
Винаги го правя.

733
01:14:29,028 --> 01:14:33,499
Осъзнаваш, че си ме затворил в
затвор...който бяга...

734
01:14:33,765 --> 01:14:37,524
на ток...

735
01:14:39,763 --> 01:14:44,291
Усещам го в стените,
Усещам го във вените си.

736
01:14:45,337 --> 01:14:48,896
Без значение какво правиш, док,
не можеш да го сдържиш.

737
01:14:49,571 --> 01:14:53,315
Това е природна сила, като мен.

738
01:15:00,249 --> 01:15:02,893
- Искаш ли да знаеш колко силен съм?
- да

739
01:15:02,993 --> 01:15:05,464
Е, аз също!

740
01:15:06,303 --> 01:15:08,751
(Пъшкане и пъшкане)

741
01:15:09,293 --> 01:15:13,152
Умирам... да знам.

742
01:15:13,223 --> 01:15:18,836
Док, но по-добре се увери,
убий ме този път, защото ако не го направиш...

743
01:15:19,461 --> 01:15:21,513
Ще убия светлината.

744
01:15:21,531 --> 01:15:26,252
така че всеки в този град ще знае
какво е чувството да живееш в моя свят.

745
01:15:27,143 --> 01:15:32,186
Свят без власт.
Свят без милост.

746
01:15:32,255 --> 01:15:35,793
Свят без Спайдърмен.

747
01:15:35,818 --> 01:15:40,097
И всеки ще може да ме види
за това, което съм наистина.

748
01:15:40,683 --> 01:15:42,696
а ти кой си

749
01:15:43,526 --> 01:15:47,264
не знаеш ли Аз съм Електро.

750
01:15:52,127 --> 01:15:55,626
<i>Предупреждение: електрическият ограничителен капацитет е достигнат.</i>

751
01:15:55,662 --> 01:15:58,511
<i>Започнете незабавно процедура за блокиране.</i>

752
01:15:59,136 --> 01:16:03,693
Много впечатляващо, Електро.

753
01:16:04,141 --> 01:16:06,431
Локдаунът започна.

754
01:16:18,867 --> 01:16:20,570
Леля Мей?

755
01:16:25,008 --> 01:16:28,723
- какво правиш
- Кога направихте това?

756
01:16:37,794 --> 01:16:40,435
Има нещо, което не си
казваш ми, лельо Мей.

757
01:16:40,804 --> 01:16:43,907
Всеки път, когато споменавам родителите си,
очите ти падат надолу.

758
01:16:44,391 --> 01:16:47,434
Знам, че не казваш 
аз нещо. ти ме лъжеш

759
01:16:47,459 --> 01:16:51,001
- Знам, че ме обичаш...
- Аз не...
- Знам, че ме обичаш, но ме обичаш.

760
01:16:52,006 --> 01:16:56,124
Лельо Мей, лельо Мей, трябва да ми кажеш, Мей, това е баща ми.

761
01:16:56,285 --> 01:16:57,911
Да, той беше баща ти...

762
01:16:58,219 --> 01:17:02,772
но това изглежда не го спря
от напускането ти.. тук.

763
01:17:04,066 --> 01:17:06,230
Трябва ми истината.

764
01:17:07,921 --> 01:17:10,776
Истината е, че родителите ви са ви оставили тук, на прага ни.

765
01:17:10,940 --> 01:17:15,344
И ти си това малко момче, чийто цял свят
 беше обърнат с главата надолу без обяснение.

766
01:17:15,513 --> 01:17:18,828
Направихме най-доброто, което можахме.

767
01:17:18,891 --> 01:17:20,743
Твоят чичо Бен и аз.

768
01:17:20,918 --> 01:17:24,475
Кой друг щеше да се грижи за теб и
да те защитава и да се тревожи за теб?

769
01:17:24,500 --> 01:17:26,910
баща ти? не

770
01:17:27,378 --> 01:17:31,712
Аз бях този, който ти избърса носа
и те накара да си измиеш зъбите

771
01:17:31,737 --> 01:17:34,463
и си напиши домашното и измити
мръсното си бельо. аз!

772
01:17:34,488 --> 01:17:39,638
Вашата глупава, ненаучна леля, която
не знае как да свързва двата края...

773
01:17:39,663 --> 01:17:44,625
който трябва да вземе курсове за медицински сестри, с 22 години
деца, за да мога да ви платя да отидете в колеж

774
01:17:44,694 --> 01:17:48,256
и не знам как да постъпя
това без Бен. Не знам как

775
01:17:49,053 --> 01:17:52,280
и мечтаеш за перфектния си баща

776
01:17:52,450 --> 01:17:55,174
който никога не е бил тук? не!

777
01:17:56,346 --> 01:17:59,469
Не, няма да ти кажа.
Ти си моето момче.

778
01:17:59,794 --> 01:18:04,731
Що се отнася до мен, ти си моето момче.
И няма да те нараня.

779
01:18:13,168 --> 01:18:16,839
Аз съм твоето момче.
Ти си моето всичко.

780
01:18:18,240 --> 01:18:24,259
Ти си достатъчна. Вие сте повече от достатъчно. 
Не става въпрос за това. Не се извъртайте толкова.

781
01:18:25,452 --> 01:18:28,620
- Толкова много те обичам.
- Знам.

782
01:18:33,124 --> 01:18:37,584
всичко е наред всичко е наред

783
01:18:39,521 --> 01:18:41,099
Леля Мей...

784
01:18:44,006 --> 01:18:46,187
трябва да знам

785
01:18:50,845 --> 01:18:52,419
добре

786
01:18:55,674 --> 01:18:57,896
Ще ти кажа всичко, което знам.

787
01:19:00,602 --> 01:19:03,552
- Но ще те боли.
- Добре.

788
01:19:07,470 --> 01:19:09,901
Няколко дни след погребението...

789
01:19:10,031 --> 01:19:13,807
Двама служители на правителството дойдоха да ни видят.

790
01:19:15,756 --> 01:19:18,690
Те казаха, генетичните изследвания

791
01:19:18,715 --> 01:19:22,379
с които баща ти се занимаваше
Норман Осборн беше много ценен

792
01:19:22,705 --> 01:19:27,483
и че хората биха платили много за това
и затова избяга с него.

793
01:19:27,730 --> 01:19:31,445
Казаха, че е предател.
Не можех да повярвам, Питър.

794
01:19:31,934 --> 01:19:36,494
Казаха ни, че е предал най-доброто от себе си
приятел, всички ние, за парите.

795
01:19:41,204 --> 01:19:43,449
Не...не разбирам.
Не...това няма смисъл.

796
01:19:43,474 --> 01:19:47,205
Да, знам.
И аз не вярвах.
Не вярвах.

797
01:19:47,880 --> 01:19:50,648
- Това няма смисъл..
- Питър... не знам.

798
01:19:50,958 --> 01:19:57,032
Толкова дълго бих го играл отново и отново
главата ми какво съм пропуснал, какво съм пропуснал.

799
01:19:57,057 --> 01:20:03,019
Той беше просто нормален невзрачен човек. Той носеше
една и съща лабораторна престилка от 20 години...

800
01:20:03,244 --> 01:20:06,014
Той взе влак D за работа,
в седем всяка сутрин...

801
01:20:06,039 --> 01:20:08,361
се прибираше в 6 всяка вечер.

802
01:20:09,331 --> 01:20:10,841
аз не знам

803
01:20:11,337 --> 01:20:14,605
Може би всеки има част от
себе си те крият...

804
01:20:15,513 --> 01:20:17,977
дори от хората, които обичат.

805
01:20:24,149 --> 01:20:25,749
Петър..

806
01:20:27,450 --> 01:20:28,750
Петър..

807
01:20:33,750 --> 01:20:35,332
Г-н Осбърн.

808
01:20:40,122 --> 01:20:44,515
Погледни нагоре.
Мисля, че ме търсиш.

809
01:20:46,831 --> 01:20:49,052
Не мога да повярвам на очите си.

810
01:20:50,610 --> 01:20:51,290
Спайдърмен.

811
01:20:58,609 --> 01:21:01,366
Точно човекът, когото исках да видя.

812
01:21:03,471 --> 01:21:08,689
- Вие... хм... говорихте ли с Питър?
- да

813
01:21:15,083 --> 01:21:19,027
Искам да ви помогна, г-н Озбърн.
Наистина, наистина го правя.

814
01:21:20,114 --> 01:21:23,849
Не мога да ти дам кръвта си.
Не точно сега.

815
01:21:23,974 --> 01:21:27,874
- Извинете?
- Твърде опасно е.

816
01:21:28,587 --> 01:21:32,249
Ако кръвта ни не е съвместима,
можеш да умреш.

817
01:21:32,652 --> 01:21:34,455
Вече умирам.

818
01:21:35,295 --> 01:21:40,040
- Твоята кръв не може да ме накара да умра повече.
- Но може да направи нещо по-лошо.

819
01:21:42,719 --> 01:21:43,219
окей

820
01:21:45,182 --> 01:21:46,800
Добре, колко?

821
01:21:47,325 --> 01:21:49,112
- Колко какво?
- Колко искаш?

822
01:21:49,137 --> 01:21:53,829
Наречете го, искате лодка, искате самолет, вие
искаш пари? колко искаш

823
01:21:54,455 --> 01:21:57,767
- Не ти искам парите.
- Хайде, всички ми искат парите!

824
01:21:58,765 --> 01:22:00,540
аз не.

825
01:22:03,864 --> 01:22:06,254
Мислех... Мислех, че трябва да спасяваш хора.

826
01:22:06,927 --> 01:22:10,618
Мислех, че това правиш,
спасявате живота на хората.

827
01:22:11,345 --> 01:22:13,692
Просто ще ме оставиш да умра.

828
01:22:13,717 --> 01:22:16,985
Опитвам се да те защитя точно сега.

829
01:22:17,665 --> 01:22:20,181
Опитваш се да се защитиш.

830
01:22:20,224 --> 01:22:24,920
Вижте...просто ни трябва малко повече време

831
01:22:25,145 --> 01:22:27,762
нямам време!

832
01:22:34,654 --> 01:22:36,289
съжалявам

833
01:22:44,632 --> 01:22:47,038
Ти си измамник, Спайдърмен!

834
01:23:03,451 --> 01:23:06,470
- Хей, 
- Здравей!
Трябва да говоря с теб за секунда.
- В момента закъснявам.

835
01:23:07,085 --> 01:23:09,769
Не, не...ще отнеме секунда.

836
01:23:10,080 --> 01:23:13,477
Дай ми минута, просто ми дай една минута, 
Искам да кажа само едно нещо и си отивам.

837
01:23:13,502 --> 01:23:14,552
Всичко е бъркотия!

838
01:23:14,577 --> 01:23:17,261
Баща ми, майка ми,
всичко, което си мислех за тях...лъжи!

839
01:23:18,118 --> 01:23:20,759
Лъжи, лъжи, лъжи.
Вече нищо няма смисъл.

840
01:23:20,911 --> 01:23:24,434
Ето ни тук. Трябва да разбера какво ще правя 
с Хари. Разбира се, че искам да го спася.

841
01:23:24,951 --> 01:23:26,767
Искам да го спася, защото той е най-добрият ми приятел.

842
01:23:27,155 --> 01:23:31,901
Ами ако кръвта ми работи? Но какво ще стане, ако
не? аз не знам Нямам представа.

843
01:23:33,505 --> 01:23:34,505
О боже..

844
01:23:34,506 --> 01:23:36,305
Нямам нищо.

845
01:23:36,365 --> 01:23:39,343
Единственото, към което се връщам...
Гуен е...

846
01:23:39,906 --> 01:23:43,515
Г-це Стейси, да ви заведа ли
горе?

847
01:23:43,561 --> 01:23:45,912
Да, много съжалявам.

848
01:23:46,063 --> 01:23:50,591
Много съжалявам..вече закъснях...
Може ли още една минута?

849
01:23:51,891 --> 01:23:53,750
Благодаря ви, съжалявам.

850
01:23:54,888 --> 01:24:00,897
- Къде сме?
- Трябва да бъда... ъъъ... аз съм на... последното си интервю за Оксфорд точно сега.

851
01:24:02,623 --> 01:24:05,099
- Оксфорд? не знаех
- да

852
01:24:07,568 --> 01:24:11,006
Добре, съжалявам, че ви безпокоя,
ъъъ...мм...моя прекрасна лейди...

853
01:24:11,893 --> 01:24:15,599
но госпожо, мадам но ъъ...кой съм аз?
 Искам да кажа, кой съм аз? Аз съм Джон Хопкинс.

854
01:24:15,424 --> 01:24:20,346
Аз съм един от младите професори в Харвард
и се опитвам да я накарам да бъде в моя...

855
01:24:21,218 --> 01:24:23,949
да бъда част от моя екип, за известно време

856
01:24:24,018 --> 01:24:27,455
и тя е най-добрият човек, когото познавам
и научен гений

857
01:24:28,135 --> 01:24:32,782
- и... както и да е, "Бог да пази кралицата" Съжалявам, че направих нещата...
- Питър.. Можеш ли да ме изчакаш 1 секунда? Петър!

858
01:24:33,155 --> 01:24:37,656
Питър, какво искаш да ми кажеш?
Какво е едно нещо?

859
01:24:41,921 --> 01:24:43,763
Трябва да отида в Англия за една година.

860
01:24:45,777 --> 01:24:47,403
За мен е важно.

861
01:24:51,564 --> 01:24:55,251
Не знам, може би в момента сме на различни пътища.

862
01:24:55,883 --> 01:24:57,494
Знаеш ли... не знам.

863
01:24:57,519 --> 01:25:04,663
Просто вървяхме по различни пътища.
трябва да тръгвам трябва да тръгвам

864
01:25:07,266 --> 01:25:07,766
Гуен.

865
01:25:10,581 --> 01:25:12,409
Успех

866
01:26:18,375 --> 01:26:24,275
.. Той вземаше влак D всяка сутрин в 7 часа,
 той се прибра в 6 часа вечерта..

867
01:26:32,876 --> 01:26:37,771
„Тайната станция на Рузвелт:
Писта 61, тайно подземно разширение на Ню Йорк

868
01:26:38,137 --> 01:26:40,906
Влак по линия "D" под Пършинг Скуеър

869
01:26:40,957 --> 01:26:44,688
първоначално е построен за транспортиране на президента Франклин Рузвелт
далеч от очите на обществото...

870
01:26:44,713 --> 01:26:48,190
за да запази полиомиелита си скрит
от американския народ."

871
01:26:57,667 --> 01:26:58,279
Г-н Осбърн.

872
01:27:00,880 --> 01:27:04,779
добре си Има ли нещо, което мога
да те хвана или...?

873
01:27:04,904 --> 01:27:08,265
Не, освен ако не можете да донесете
тези паяци се върнаха към живота.

874
01:27:08,676 --> 01:27:11,903
- Паяци?
- Тези, които унищожиха.

875
01:27:13,079 --> 01:27:16,266
„За възстановяване на доверието на инвеститорите.“

876
01:27:17,732 --> 01:27:21,552
Прибирай се у дома, Фелисия.
Вземете почивен ден.

877
01:27:23,208 --> 01:27:23,708
Хари!

878
01:27:26,623 --> 01:27:30,439
Мисля, че може да има друг начин,
за да получите това, което търсите...

879
01:27:32,741 --> 01:27:37,059
Чух Менкен да говори
с един от шефовете на нашата охрана.

880
01:27:38,150 --> 01:27:43,321
Преди да унищожат паяците,
извадиха отровата.

881
01:27:44,122 --> 01:27:45,222
какво?

882
01:27:47,803 --> 01:27:49,336
какво казваш

883
01:27:49,404 --> 01:27:55,300
По този начин те биха могли да се съобразят със съдебните дела, но
все още пазете данните, в случай че някога станат полезни.

884
01:27:56,725 --> 01:27:59,908
- Къде е?
- Някъде в сградата.

885
01:28:00,778 --> 01:28:04,384
Някъде извън книгите
наречени „Специални проекти“.

886
01:28:07,175 --> 01:28:12,408
<i>Специални проекти.
Най-нов запис: преди 1 час</i>

887
01:28:12,541 --> 01:28:15,004
Одобрено от Хари Осбърн...

888
01:28:17,237 --> 01:28:20,002
<i>Достъп до архива на Ravencroft.</i>

889
01:28:24,303 --> 01:28:26,403
Файл: 713..

890
01:28:28,804 --> 01:28:30,304
какво по дяволите...

891
01:28:32,705 --> 01:28:35,605
Файл 71, тема: Dylan, Max

892
01:28:35,846 --> 01:28:38,182
<i>...и тогава ще убия светлината,</i>

893
01:28:38,293 --> 01:28:42,911
така че всеки в този град ще знае
какво е чувството да живееш в моя свят.

894
01:28:42,936 --> 01:28:47,825
<i>Свят без власт.
Свят без Спайдърмен.</i>

895
01:28:47,890 --> 01:28:52,427
<i>Предупреждение. Вашият потребител
достъпът е отменен.</i>

896
01:28:52,805 --> 01:28:55,529
Не можеш да влезеш там. Той е зает.

897
01:28:55,562 --> 01:28:59,010
- Какво направи?
- По-уместният въпрос е какво направихте?

898
01:28:59,686 --> 01:29:03,089
Един служител е убит и във вашия
първо действие като главен изпълнителен директор, вие го прикривате!

899
01:29:03,157 --> 01:29:07,987
Не, ти го прикри и после ти
го погребах в къщата на буболечките, използвайки моето име.

900
01:29:08,156 --> 01:29:11,769
Ravenscroft е институция, износена от времето
посветен на умственото усъвършенстване.

901
01:29:12,321 --> 01:29:17,256
- Вие експериментирате върху хора там.
- Прогресът има своите стъпала.

902
01:29:17,340 --> 01:29:20,887
Сега, в светлината на вашите измамни
престъпни действия, вие сте били...

903
01:29:20,895 --> 01:29:24,106
как да го кажа нежно...
уволнен.

904
01:29:24,151 --> 01:29:26,026
И мен няма да погребеш.

905
01:29:26,254 --> 01:29:29,323
Прилича ми на теб
вече наполовина в земята.

906
01:29:30,283 --> 01:29:35,125
Въпрос на време е.
Ще умреш от ужасна смърт,

907
01:29:35,282 --> 01:29:37,362
като баща ти.

908
01:29:37,921 --> 01:29:42,380
разликата е,
на никой няма да липсваш.

909
01:29:43,925 --> 01:29:46,385
- Изкарай го.
- Чакай, чакай!

910
01:29:54,133 --> 01:29:56,254
Знам пътя си към дома.

911
01:32:40,797 --> 01:32:43,196
Казвам се Ричард Паркър.

912
01:32:43,481 --> 01:32:47,913
Каквито и лъжи да се говорят за мен,
Бих искал светът да знае истината.

913
01:32:48,049 --> 01:32:51,362
<i>Oscorp вече беше лидер
в генетичните изследвания</i>

914
01:32:51,531 --> 01:32:56,478
когато Норман Осбърн сключи сделка с
чужда военна организация

915
01:32:56,602 --> 01:32:59,242
да продължа да финансирам изследванията си.

916
01:32:59,211 --> 01:33:01,952
И открих за какво ще го използват.

917
01:33:01,977 --> 01:33:05,884
Оръжия, естествено биологични оръжия. Затова отказах.

918
01:33:05,953 --> 01:33:09,442
И сега, за да ме елиминирате от картината,

919
01:33:09,608 --> 01:33:13,592
Норман Осбърн има
фалшифицирани доказателства срещу мен

920
01:33:13,758 --> 01:33:17,363
за да поемат контрола над работата ми.<i></i>

921
01:33:20,845 --> 01:33:22,355
мога ли да ти помогна

922
01:33:22,524 --> 01:33:26,548
Да, можете да отворите портата.
Аз съм Хари Осбърн.

923
01:33:26,673 --> 01:33:30,574
Има пациент в това изолационно крило, който трябва да видя.

924
01:33:30,782 --> 01:33:33,717
Джо, това е г-н Озбърн, Оскорп.

925
01:33:33,874 --> 01:33:36,805
Съжалявам, сър, без жълта значка,
Не мога да позволя на никого да премине тази точка.

926
01:33:40,257 --> 01:33:45,539
Е, няма значение, защото има
нещо друго, което Норман не знае.

927
01:33:47,008 --> 01:33:51,869
Човешката ДНК, която имплантирах
паяците

928
01:33:53,423 --> 01:33:55,090
беше моя собствена.

929
01:33:57,448 --> 01:34:01,683
Което означава, че без мен,
без моята кръвна линия,

930
01:34:01,847 --> 01:34:06,081
Oscorp никога не може да репликира или
продължете експериментите си.

931
01:34:06,363 --> 01:34:08,879
Дръжте Electro инкубиран,

932
01:34:09,347 --> 01:34:13,542
400 милиграма натриев пентол
и фенобарбитал,

933
01:34:15,004 --> 01:34:19,053
Аз... аз съм унищожил колкото е възможно повече от архивите

934
01:34:19,063 --> 01:34:22,094
но нямах време
да убие всички паяци.

935
01:34:22,598 --> 01:34:25,323
Така че като учен моят избор вече е много ясен.

936
01:34:25,532 --> 01:34:29,304
Трябва да изчезна. трябва да взема
възможно най-далече от тук

937
01:34:29,353 --> 01:34:31,365
а като баща

938
01:34:31,390 --> 01:34:34,798
това означава, че може да не видя момчето си
отново.

939
01:34:36,414 --> 01:34:41,793
и нищо не е така
важен за мен като мой син, Питър.

940
01:34:42,008 --> 01:34:43,727
Нищо на този свят.

941
01:34:44,243 --> 01:34:48,557
Но имам отговорност да защитавам
света от това, което съм създал

942
01:34:48,630 --> 01:34:51,649
и да го защити от какво
Знам, че Осбърн е способен.

943
01:34:52,635 --> 01:34:55,066
Хората ще кажат, че съм чудовище

944
01:34:56,048 --> 01:34:58,020
за това, което направих.

945
01:34:59,324 --> 01:35:01,207
Може би са прави.

946
01:35:03,379 --> 01:35:06,986
Винаги съм мислил, че ще имам повече време.

947
01:35:07,162 --> 01:35:10,555
- Татко... Татко!...
- съжалявам

948
01:35:28,764 --> 01:35:31,209
Седация...изключена...

949
01:35:37,802 --> 01:35:42,327
Ще те измъкна.
Добре, но нямаме много време.

950
01:35:42,627 --> 01:35:47,071
- Кой си ти?
- Аз съм Хари Осбърн. Искам да сключа сделка с теб.

951
01:35:49,330 --> 01:35:52,602
- Трябва да те убия.
- Хайде де.

952
01:35:53,065 --> 01:35:57,299
Мисли по-мащабно, Макс.
Аз не съм този, който искаш.

953
01:35:57,464 --> 01:36:01,961
Искаш Спайдърмен
и мога да ти го дам.

954
01:36:03,030 --> 01:36:07,652
Но... първо имам нужда от нещо.

955
01:36:09,117 --> 01:36:11,378
Трябва да ме вкараш в Oscorp.

956
01:36:11,415 --> 01:36:15,052
Вкарвам те? Вие го притежавате.

957
01:36:16,063 --> 01:36:18,579
Вече не.
Оскорп ни предаде и двамата.

958
01:36:18,704 --> 01:36:22,928
Така че не мога да вляза там без теб и
не можеш да излезеш от тук без мен.

959
01:36:23,861 --> 01:36:26,301
- Какво става?
- Някой е включил аларма в iso модула...

960
01:36:26,326 --> 01:36:29,127
Извикате екип за ограничаване там веднага!

961
01:36:30,016 --> 01:36:31,951
Няма как да знаеш какво искам.

962
01:36:31,983 --> 01:36:35,758
Вие изпратихте дизайна за мрежата
и те го откраднаха и сега си го искате обратно.

963
01:36:35,759 --> 01:36:37,473
Просто искаш да си вземеш това, което е
твоя!

964
01:36:37,911 --> 01:36:42,935
- Как?
- Цялата власт е в града, Макс,
и е точно на една ръка разстояние.

965
01:36:43,377 --> 01:36:45,377
След като изключите мрежата...

966
01:36:45,402 --> 01:36:49,342
Спайдърмен ще дойде при теб и искам да го накараш да кърви!

967
01:36:51,304 --> 01:36:53,015
Счупи го! Счупи го!

968
01:36:55,402 --> 01:36:57,745
Макс, нямаме много време.

969
01:36:57,780 --> 01:36:58,596
Върви... върви... върви.

970
01:36:59,655 --> 01:37:03,294
- Кажи ми една причина да ти вярвам?
- Защото имам нужда от теб!

971
01:37:05,153 --> 01:37:09,081
- Трябваш ли ми?
- Да, имам нужда от теб.

972
01:37:09,106 --> 01:37:13,215
Ти си единственият ми шанс за това
Имам опит да оцелея.

973
01:37:13,640 --> 01:37:16,743
- Трябваш ли ми?
- Да, имам нужда от теб.

974
01:37:17,333 --> 01:37:19,923
Имам нужда от теб...моля те, моля те!

975
01:37:21,532 --> 01:37:24,844
- Знам какво е да те изхвърлят..
- Моля те... Макс!

976
01:37:24,869 --> 01:37:27,631
Имам нужда от теб! Имам нужда от теб!

977
01:38:23,207 --> 01:38:24,885
Искаш ли да ми бъдеш приятел?

978
01:38:25,410 --> 01:38:27,588
Мислех, че вече сме приятели?

979
01:38:29,180 --> 01:38:31,359
Веднъж имах приятел.

980
01:38:31,737 --> 01:38:33,890
Не се получи.

981
01:38:34,380 --> 01:38:36,023
Да, аз също.

982
01:38:37,190 --> 01:38:40,131
Тогава да отидем да хванем паяк.

983
01:38:42,765 --> 01:38:45,240
Имате едно ново гласово съобщение.

984
01:38:47,587 --> 01:38:50,473
Здравей, Питър, аз съм.

985
01:38:51,486 --> 01:38:55,296
Аз... влязох в Оксфорд. Уууууу.

986
01:38:56,967 --> 01:38:59,102
Много е вълнуващо.

987
01:38:58,724 --> 01:39:04,440
Дойдох до къщата ви за малко
преди и аз..ти не беше там и така

988
01:39:04,916 --> 01:39:07,311
На път съм за летището
точно сега

989
01:39:07,336 --> 01:39:10,345
защото има това ранно лято
клас, за който разбрах

990
01:39:10,370 --> 01:39:13,517
и си мислех, че ще стане
по някакъв начин

991
01:39:13,852 --> 01:39:17,877
ще бъде по-лесно, предполагам, по този начин.

992
01:39:18,504 --> 01:39:24,737
Мисля, че може би е време да
остави това...

993
01:39:24,804 --> 01:39:30,717
и това не е защото не те обичам,
всъщност е защото го правя.

994
01:39:31,546 --> 01:39:33,533
И така, хм... сбогом.

995
01:39:47,161 --> 01:39:50,053
- Трябва да се движим веднага!
- Защо? какво се случва

996
01:40:02,943 --> 01:40:04,842
помниш ли ме

997
01:40:08,985 --> 01:40:12,507
О, о, как са масите
се обърна.

998
01:40:13,274 --> 01:40:17,825
Знам, че е трудно да си призная, но как
грандиозно

999
01:40:17,854 --> 01:40:21,994
- ход е това, прав ли съм?

1000
01:40:21,995 --> 01:40:23,195
- Точно като дъжд.

1001
01:40:25,888 --> 01:40:28,245
Добре, така, фея кръстница,

1002
01:40:28,326 --> 01:40:31,341
време е да ми изпълниш едно желание.

1003
01:40:31,366 --> 01:40:36,713
- Искам в... специално...
- Как смееш да се връщаш тук?

1004
01:40:36,765 --> 01:40:41,921
Ти непокорен, недостоен, дефектен, таралеж, изрод!

1005
01:40:44,898 --> 01:40:49,383
О... Боже, съжалявам, но това не е отговорът, който търсихме.

1006
01:41:04,180 --> 01:41:06,477
— Ясно.

1007
01:41:06,711 --> 01:41:09,687
Добре дошли обратно в бонус рунда.

1008
01:41:12,162 --> 01:41:14,733
Хайде да се разходим, става ли?

1009
01:41:18,324 --> 01:41:22,137
Решетката е изцяло ваша.

1010
01:41:53,514 --> 01:41:56,436
Спайдърмен, дай ми го.

1011
01:42:01,812 --> 01:42:05,202
- Какви са всички тези неща?
- Бъдещето.

1012
01:42:18,982 --> 01:42:21,092
Заредете едно.

1013
01:42:24,128 --> 01:42:28,643
Няма да работи.
Проведохме всеки диагностичен тест.

1014
01:42:28,668 --> 01:42:32,824
- Освен човешки изпитания...
- Мислех, че това вече трябва да бъде изпитано върху хора...

1015
01:42:32,863 --> 01:42:35,988
просто си твърде глупав, за да го знаеш.

1016
01:42:37,527 --> 01:42:40,612
направи го Сега.

1017
01:42:59,977 --> 01:43:02,469
Имахте го през цялото това време!

1018
01:44:31,362 --> 01:44:33,133
Това е Спайдърмен!

1019
01:44:38,783 --> 01:44:42,221
- Спрете кабината.
- Чакай, дори не мърдам!

1020
01:45:14,937 --> 01:45:17,324
- Получихте ли съобщението ми?
- Какво съобщение?

1021
01:45:17,349 --> 01:45:19,698
- Съобщението там.
- О, това! Вие ли бяхте?

1022
01:45:19,705 --> 01:45:21,892
- Недей така.
- Не можах да го измисля.

1023
01:45:21,961 --> 01:45:24,143
Казвам ти какво пише, казва "Обичам те"

1024
01:45:26,117 --> 01:45:27,795
защото те обичам.

1025
01:45:28,842 --> 01:45:31,486
Без да се обиждаш, но грешиш.

1026
01:45:31,611 --> 01:45:35,591
- Какво би било това?
- Грешите, че сме на различни пътища. 
Ние не сме на различни пътища, ти си моят път!

1027
01:45:36,898 --> 01:45:39,179
и ти винаги ще бъдеш моят път

1028
01:45:40,248 --> 01:45:43,771
и знам, че има милион причини
защо не трябва да сме заедно,
знам това

1029
01:45:43,844 --> 01:45:45,783
Е, уморих се от всички.

1030
01:45:48,228 --> 01:45:50,495
Писна ми от всеки един от тях.

1031
01:45:50,983 --> 01:45:53,249
Ако ще направя избор,

1032
01:45:54,828 --> 01:45:56,494
тогава избирам теб.

1033
01:45:58,818 --> 01:46:00,505
така...

1034
01:46:00,700 --> 01:46:03,344
ето моята мисъл.

1035
01:46:03,991 --> 01:46:05,533
Англия.

1036
01:46:06,628 --> 01:46:08,330
И двамата.

1037
01:46:09,846 --> 01:46:13,914
Сега те следвам.
Просто ще те следвам навсякъде.

1038
01:46:14,316 --> 01:46:16,603
Просто ще те последвам
остатъка от живота ми.

1039
01:46:17,546 --> 01:46:20,858
Имам предвид... има престъпност там... в Англия.

1040
01:46:21,081 --> 01:46:23,637
Имат тонове престъпления, изглежда.

1041
01:46:23,687 --> 01:46:27,764
- Тонове...
- Да, хванаха...Джак Изкормвача.

1042
01:46:29,090 --> 01:46:33,005
Все още не са хванали Джак Изкормвача, можеш ли да повярваш?

1043
01:46:51,071 --> 01:46:53,383
Какво по дяволите е това?

1044
01:47:03,153 --> 01:47:05,223
Това Макс ли е?

1045
01:47:05,248 --> 01:47:08,150
Сигурно е спрял тока на целия град.

1046
01:47:20,324 --> 01:47:22,755
- Напълно черно!
- Хей, имам нужда от технически операции тук точно сега!

1047
01:47:22,959 --> 01:47:26,021
Телефоните не работят. някой
слезте долу и вземете технически операции...

1048
01:47:26,046 --> 01:47:27,920
Хей... запиши това, което помниш,
хората.

1049
01:47:27,945 --> 01:47:30,647
Трябва да има някакъв вид
на "план за затъмнение", нали?

1050
01:47:31,223 --> 01:47:34,558
- Някакъв вид резервно копие?
- Има аварийно нулиране в електроцентралата.

1051
01:47:34,781 --> 01:47:37,186
Ако прекъсне преносните линии,

1052
01:47:37,211 --> 01:47:39,321
- те никога няма да възстановят това.
- Как ще го спра?

1053
01:47:39,346 --> 01:47:41,622
Всеки път, когато се доближа до него,
той изпържи моите уеб-стрелци.

1054
01:47:41,647 --> 01:47:44,459
- Добре, опитахте ли да ги защитите?
- Да, опитах всичко, гума, пластмаса...

1055
01:47:44,484 --> 01:47:48,256
- Пробвал ли си да ги магнетизираш?
- Не... опитах да ги магнетизирам.

1056
01:47:48,679 --> 01:47:50,860
Добре, спомни си осми клас
час по наука?

1057
01:47:51,285 --> 01:47:54,099
Ако магнетизирате пирон с батерия...

1058
01:47:54,124 --> 01:47:56,325
- Вие предизвиквате електрически заряд.
- Да...

1059
01:47:58,261 --> 01:48:02,085
Подход към Ню Йорк...това е Pan National 273 на подход...

1060
01:48:02,110 --> 01:48:04,088
как чуваш

1061
01:48:04,187 --> 01:48:07,709
- Подход, чуваш ли?
- Радиото работи, не сме ние.

1062
01:48:14,675 --> 01:48:19,456
Без паника, всички, моля, върнете се в превозното средство!

1063
01:48:19,581 --> 01:48:23,227
Върнете се в колата си, запазете спокойствие!

1064
01:48:24,652 --> 01:48:27,377
Не изпадайте в паника!
Всички да се върнат в автомобила си!
Вървете по домовете си!

1065
01:48:28,212 --> 01:48:30,309
- Офицер!
- Спайдърмен!

1066
01:48:30,610 --> 01:48:35,101
- Баща ми беше капитан Джордж Стейси в 19-ти участък,
- Да, знам кой беше. Какво можем да направим за вас?

1067
01:48:35,102 --> 01:48:38,331
- Джамперни кабели!
- Джамперни кабели?
- Да и...медна жица.

1068
01:48:38,659 --> 01:48:42,894
- Говоря ли по-силно от мен
обикновено говорим точно сега?
- да

1069
01:48:43,283 --> 01:48:45,931
- Все още се справяш добре.
- Добре, направи го!

1070
01:48:49,224 --> 01:48:52,114
разбрахте ли
Опитай... опитай... Побързай... побързай...

1071
01:48:52,324 --> 01:48:56,348
- Добре, работи, добре.
- И затова беше номер две в Мидтаун.
- Втрий го. Добре.

1072
01:48:58,699 --> 01:49:00,458
- Трябва да тръгвам.
- Идвам с теб.

1073
01:49:00,627 --> 01:49:03,252
- Гуен, няма да дойдеш с мен.
- Да, аз съм.
- Гуен... твърде опасно е.

1074
01:49:03,277 --> 01:49:06,209
Идвам с теб, видях спецификациите на мрежата
 и знам как да нулирам цялата система.

1075
01:49:06,274 --> 01:49:09,377
идвам с теб
Знаеш, че имаш нужда от мен.

1076
01:49:10,002 --> 01:49:12,308
Идваш с мен.
Затвори нещото.

1077
01:49:12,385 --> 01:49:14,590
Съжалявам, обичам те.
не ме мрази

1078
01:49:15,813 --> 01:49:17,013
Петър!..

1079
01:49:17,514 --> 01:49:21,076
Трябва да работим с това. Все още нямаме резервен генератор.
Дайте ми инженерство!

1080
01:49:21,459 --> 01:49:25,753
- Трябва ми респиратор веднага!
- Ще заредя батерията.. Ще взема.. Чакай!

1081
01:49:26,254 --> 01:49:27,254
окей

1082
01:49:50,073 --> 01:49:52,339
Виждаш ли ме сега, Спайдърмен?

1083
01:49:52,673 --> 01:49:56,671
Време е да срещнем съдбата си.

1084
01:50:11,625 --> 01:50:16,991
Кула, изпитваме някакво електрическо смущение.
Инструментите се объркват, радарът не работи.

1085
01:50:17,323 --> 01:50:20,070
Ние летим на сляпо тук,
копираш ли

1086
01:50:24,197 --> 01:50:26,633
Кула, повтарям, ние сме само в режим на готовност,
какво се случва

1087
01:50:27,589 --> 01:50:30,195
Сър, има два входящи полета по пресичащи се пътища!

1088
01:50:30,196 --> 01:50:32,551
Време за въздействие?
Четири минути и половина.

1089
01:50:32,552 --> 01:50:34,186
Часовник... Часовник точно сега.

1090
01:50:47,550 --> 01:50:51,788
Твърде закъсня, Спайдърмен.
Аз проектирах тази електрическа мрежа.

1091
01:50:51,913 --> 01:50:55,559
Сега ще си взема обратно
това, което е мое по право.

1092
01:50:55,894 --> 01:50:58,116
Искам контрол над всичко.

1093
01:50:58,329 --> 01:51:03,871
- И аз ще им бъда като Бог.
- Бог на име "Искри?"

1094
01:51:13,925 --> 01:51:17,618
Не и този път. Това ли е всичко, което имаш?
хайде де!

1095
01:51:37,128 --> 01:51:38,703
хайде де!

1096
01:51:42,408 --> 01:51:44,386
Готови ли сте да се откажете?

1097
01:51:54,341 --> 01:51:56,857
О, благодаря ти, Гуен Стейси.

1098
01:52:07,242 --> 01:52:11,911
Разклатете го. Това са твоите кости,
вашите мускули и органи.

1099
01:52:15,373 --> 01:52:15,873
О, момче!

1100
01:52:24,250 --> 01:52:26,281
Мразя тази песен!

1101
01:52:45,932 --> 01:52:49,432
Спайдърмен, обзалагам се, че никога
видях това да идва...

1102
01:52:55,868 --> 01:52:57,525
наистина ли

1103
01:52:57,544 --> 01:53:00,538
Ти ме свърза с кола,
какво си, пещерен човек?

1104
01:53:00,539 --> 01:53:01,539
Не трябва да си тук.

1105
01:53:00,867 --> 01:53:04,138
Вързваш ли ме, за да отида на война?
Знам как да ти помогна!

1106
01:53:04,635 --> 01:53:08,366
- Какво правиш тук?
- Знам спецификациите на мрежата. Мога да рестартирам системата.

1107
01:53:08,699 --> 01:53:12,680
Не можеш да си тук в момента. Не се бъркам
наоколо. Не можеш да си тук в момента. това е лудост!

1108
01:53:12,802 --> 01:53:15,862
Никой не взема решения вместо мен, нали? никой!

1109
01:53:15,913 --> 01:53:17,879
Това е моят избор, нали?

1110
01:53:18,635 --> 01:53:21,026
- Моят избор...
- Върви!
- Моя!

1111
01:53:21,260 --> 01:53:23,397
Сега как да го спрем?

1112
01:53:23,667 --> 01:53:27,188
Добре, значи той използва електрически. Той е като батерия. И така, какво се случва, когато презаредите батерията?

1113
01:53:27,397 --> 01:53:30,920
- Експлодира.
- Правилно!
- Значи използваме силата му срещу него, перфектно!

1114
01:53:30,945 --> 01:53:34,735
Добре, мисля, че мога да свържа отново електропроводите, но това, което трябва да направите,
Трябва да нулираш системата.

1115
01:53:34,736 --> 01:53:40,070
- Добре, когато ти кажа да включиш това захранване, ти го включваш. Без значение какво. - Питър...
- Без значение какво.

1116
01:53:44,592 --> 01:53:46,294
тръгвай! тръгвай!

1117
01:54:37,849 --> 01:54:39,902
60 секунди до удара.

1118
01:55:14,707 --> 01:55:17,457
Сега, Гуен, направи го сега...!

1119
01:55:43,033 --> 01:55:44,711
Единица 687.

1120
01:55:54,681 --> 01:55:58,211
Това е кулата Ла Гуардия. Завъртете
веднага към позиция 280.

1121
01:55:58,910 --> 01:56:02,894
Входящ трафик, повтарям 280.

1122
01:56:20,182 --> 01:56:22,448
Добре хора, да се връщаме на работа
приземи тези самолети.

1123
01:56:22,613 --> 01:56:24,247
ще се върна

1124
01:56:24,460 --> 01:56:29,596
Слава Богу, добре! добре,
ние се върнахме, всички, да вървим.

1125
01:57:05,090 --> 01:57:07,281
Мисля, че все още можем да направим полета ви.

1126
01:57:15,805 --> 01:57:17,907
Гуен, остани там.

1127
01:57:43,521 --> 01:57:44,021
Петър.

1128
01:57:45,515 --> 01:57:48,702
Когато каза, че Спайдърмен каза не,

1129
01:57:49,135 --> 01:57:53,205
искаш да кажеш "ти" каза "не"

1130
01:57:53,438 --> 01:57:56,129
Хари, какво направи?

1131
01:57:56,217 --> 01:57:58,273
Това, което ме накара да направя.

1132
01:57:58,413 --> 01:58:02,947
Ти беше мой приятел и ме предаде!

1133
01:58:03,127 --> 01:58:06,689
Не, опитвах се да те защитя.

1134
01:58:07,315 --> 01:58:10,961
- Погледни ме!
- Ей всичко ще е наред
Това ще е наред.

1135
01:58:11,024 --> 01:58:14,876
Не даваш надежда на хората.
Отнесете го.

1136
01:58:15,037 --> 01:58:18,724
- Не, Хари.
- Ще ти взема твоето!

1137
01:58:18,817 --> 01:58:20,476
Не, Гуен...бягай...

1138
01:58:22,611 --> 01:58:24,394
Хари, Хари я остави!

1139
01:58:40,566 --> 01:58:42,153
Хари, спри това веднага.

1140
01:58:42,178 --> 01:58:45,407
Това не си ти, Хари, това е
не ти. Хари, остави я!

1141
01:58:46,342 --> 01:58:48,354
- Хари!
- Хари е мъртъв!

1142
01:58:48,379 --> 01:58:51,438
Хари, това е между теб и мен.
Искаш ли да се бием?

1143
01:58:51,544 --> 01:58:53,640
Бийте се с мен, пуснете я!

1144
01:59:05,419 --> 01:59:07,488
добре си

1145
01:59:11,957 --> 01:59:14,700
Хванах те, ще те сложа точно тук.

1146
02:02:03,456 --> 02:02:04,966
Дишай!

1147
02:02:17,356 --> 02:02:19,368
ти добре ли си

1148
02:02:29,182 --> 02:02:33,814
Остани с мен, остани с мен,
остани с мен, ти остани с мен.

1149
02:02:43,003 --> 02:02:43,503
Гуен!

1150
02:02:46,598 --> 02:02:49,198
Гуен... не, моля те!

1151
02:02:51,617 --> 02:02:53,523
Моля те!

1152
02:03:00,012 --> 02:03:02,238
не мога да направя...

1153
02:05:05,007 --> 02:05:07,136
Остави ни.

1154
02:05:10,822 --> 02:05:12,794
Напредна ли?

1155
02:05:12,819 --> 02:05:16,171
Набелязах няколко достойни кандидати.

1156
02:05:16,285 --> 02:05:18,422
Сега, когато Спайдърмен го няма...

1157
02:05:18,591 --> 02:05:21,775
този град никога няма да бъде същият.

1158
02:05:22,229 --> 02:05:24,745
О...разчитам на това.

1159
02:05:24,909 --> 02:05:27,848
Говорейки за напредък,
изглеждаш по-добре.

1160
02:05:28,810 --> 02:05:30,657
Идва и си отива.

1161
02:05:32,332 --> 02:05:33,926
кажи ми повече

1162
02:05:34,269 --> 02:05:38,128
- Колко мъже имахте предвид?
- Искам да е малко.

1163
02:05:38,293 --> 02:05:41,735
Всичко, от което се нуждаете, вече е в Oscorp.

1164
02:05:43,569 --> 02:05:47,594
<i>Достъпът е предоставен.
Добре дошли, г-н Фиърс.</i>

1165
02:05:47,632 --> 02:05:51,704
- Кой е първият ни доброволец?
- Алексей Сицевич.

1166
02:05:51,728 --> 02:05:53,990
Очевидно обслужва a
доживотна присъда.

1167
02:05:54,162 --> 02:05:57,892
Той е най-нетърпелив да се присъедини към нас.

1168
02:05:58,535 --> 02:06:00,137
<i>Добре.</i>

1169
02:06:00,578 --> 02:06:02,590
<i>Започнете с него.</i>

1170
02:06:02,640 --> 02:06:08,226
<i>Руският гангстер Алексей Сыцевич беше изтръгнат от
класифициран затвор, известен просто като „Трезорът“</i>

1171
02:06:08,469 --> 02:06:10,064
от неизвестен екип от мъже.

1172
02:06:10,395 --> 02:06:13,164
Това е още един пример за
повишена престъпна дейност

1173
02:06:13,189 --> 02:06:16,500
след изчезването на Спайдърмен
Преди 5 месеца месеца.

1174
02:06:16,525 --> 02:06:19,845
Отсъствието на webslingers има
остави дупка в сърцето на града.

1175
02:06:19,970 --> 02:06:24,329
Вярвате или не, дори градската полиция на Ню Йорк
Отделът се присъедини към хора на нюйоркчани

1176
02:06:24,554 --> 02:06:27,005
с надеждата за завръщането на webslinger.

1177
02:06:27,030 --> 02:06:29,969
Изглежда, че целият свят пита
същия въпрос:

1178
02:06:30,073 --> 02:06:32,171
Къде е Спайдърмен?

1179
02:06:33,131 --> 02:06:35,606
Жалко за онзи паяк.

1180
02:06:37,515 --> 02:06:40,816
Жалко, че изглежда изчезна
всеки наистина има нужда от него.

1181
02:06:42,461 --> 02:06:44,124
къде отиваш

1182
02:06:44,937 --> 02:06:47,618
- Не съм сигурен.
- Питър...

1183
02:06:48,080 --> 02:06:50,053
къде отиваш

1184
02:06:59,251 --> 02:07:00,826
аз не знам

1185
02:07:02,649 --> 02:07:04,367
знаеш какво Толкова е смешно...

1186
02:07:05,252 --> 02:07:08,101
Опитвах се да изчистя
тук, организирайте се и

1187
02:07:08,168 --> 02:07:12,990
слагам някои от нещата на Бен...в кутии

1188
02:07:13,424 --> 02:07:17,195
Смешно е, че колкото по-тежка става кутията,
толкова по-лек се чувствам.

1189
02:07:17,807 --> 02:07:20,429
Изхвърляш ли нещата му?

1190
02:07:21,712 --> 02:07:24,856
Не, не, Боже не. Не можех да го направя.
Това е част от мен.

1191
02:07:25,714 --> 02:07:28,648
Просто... намирам...

1192
02:07:29,790 --> 02:07:31,300
по-добро място за това.

1193
02:07:35,035 --> 02:07:37,519
Ще хвърля един последен поглед...

1194
02:07:37,863 --> 02:07:40,611
и тогава ще го сложа където му е мястото.

1195
02:08:05,294 --> 02:08:09,488
Лесно е да изпитваш надежда
в прекрасен ден като днешния.

1196
02:08:10,404 --> 02:08:13,298
Но и пред нас ще има черни дни.

1197
02:08:14,479 --> 02:08:17,337
Ще има дни, в които вие
чувствам се съвсем сам

1198
02:08:19,551 --> 02:08:22,026
и точно тогава е необходима надежда
повечето.

1199
02:08:23,491 --> 02:08:25,548
Без значение колко лошо става

1200
02:08:26,385 --> 02:08:30,450
или колко изгубен се чувстваш, трябва да ми обещаеш

1201
02:08:30,659 --> 02:08:34,016
че ще се надяваш.

1202
02:08:35,521 --> 02:08:37,292
Пази го жив.

1203
02:08:37,653 --> 02:08:40,642
Трябва да сме по-велики
отколкото това, което страдаме.

1204
02:08:40,766 --> 02:08:44,666
Моето желание за теб е да станеш
надежда.

1205
02:08:44,925 --> 02:08:46,937
Хората имат нужда от това.

1206
02:08:47,543 --> 02:08:52,194
И дори да се провалим, какъв по-добър начин
има ли да живее.

1207
02:08:53,331 --> 02:08:55,344
Докато се оглеждаме тук днес,

1208
02:08:55,509 --> 02:08:58,737
че всички хора, които помагат
направи ни това, което сме,

1209
02:08:59,409 --> 02:09:02,324
Знам, че се чувстваме така
казвайки "сбогом"

1210
02:09:02,844 --> 02:09:08,610
Но ние ще носим частица един от друг
всичко, което правим след това

1211
02:09:09,806 --> 02:09:12,824
да ни напомня кои сме

1212
02:09:14,671 --> 02:09:16,475
и ако ни е писано да бъдем,

1213
02:09:18,821 --> 02:09:23,265
Прекарах страхотни 4 години с
вие. Всички ще ми липсвате много.

1214
02:09:45,412 --> 02:09:47,330
да тръгваме! Раздвижи се!

1215
02:10:00,380 --> 02:10:04,783
<i>Тук съм на живо на Парк Авеню и 56-та
Улица, където е пълен хаос.</i>

1216
02:10:05,292 --> 02:10:09,193
<i>Мъж с някакво оръжие
брониран костюм сее хаос в центъра</i>

1217
02:10:13,058 --> 02:10:18,383
Аз съм Рино.
Казах ти, че ще се върна.

1218
02:10:36,532 --> 02:10:40,484
Спрете огъня.
Всички дръжте огъня си.

1219
02:10:47,335 --> 02:10:49,732
Хлапе, трябва да получиш...

1220
02:10:51,047 --> 02:10:52,847
Вижте, Ню Йорк.

1221
02:10:52,943 --> 02:10:55,311
Спайдърмен се завръща.

1222
02:10:56,488 --> 02:10:58,500
Това е моето бебе.

1223
02:11:01,544 --> 02:11:03,681
Смело момче, бе.

1224
02:11:03,808 --> 02:11:06,114
Алексей плаши ли те, малко
момче?

1225
02:11:23,642 --> 02:11:25,421
Хей, Спайдърмен.

1226
02:11:35,412 --> 02:11:39,607
- Знаех си, че ще се върнеш.
- Да, благодаря, че се застъпи за мен.

1227
02:11:39,623 --> 02:11:42,246
Ти си най-смелото дете
някога съм виждал.

1228
02:11:42,247 --> 02:11:45,102
Аз ще се погрижа за този глупак, ти отивай да се грижиш за майка си... става ли?

1229
02:11:45,181 --> 02:11:47,697
Добре, махай се оттук, върви, върви.

1230
02:11:54,785 --> 02:11:58,376
ще се бориш с мен,
сега ще се биеш ли с мен?

1231
02:11:59,337 --> 02:12:02,879
От името на добрите хора на Ню
Йорк и истински носорози навсякъде...

1232
02:12:02,904 --> 02:12:06,187
Моля ви да поставите механизираните си
лапи във въздуха!

1233
02:12:06,212 --> 02:12:10,531
Никога! Смазвам те! убивам те!
унищожавам те!

1234
02:12:10,700 --> 02:12:13,509
- Искаш да сляза там
за да можеш да ме убиеш?
- Да!

1235
02:12:13,678 --> 02:12:16,941
Ще дойда веднага. А...има
няма място като дома.